詩經秦風蒹葭

 

詩經·蒹葭

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。

譯文：

河邊的蘆葦蒼蒼茫茫，秋深天氣冷了露水都結成了霜。 意中之人在何處？就在河水的那一方。 逆著流水去找她，道路險阻又太長。 順著流水去找她，仿佛在那水中央，可望不可及。

這是一首描寫思念的詩，這位伊人，到底在上遊，還是在下遊？真有這個人，還是想象出來的人？讓讀者浮想聯翩，詩之妙處，大概就在於此吧。