別走吧這夜色尚淺

別走吧這夜色尚淺

 

別走吧這夜色尚淺

這一切都才剛剛開始

夏風清涼月色初上

別走吧這夜色尚淺

我親愛的朋友

我親密的愛人

這一切都才剛剛開始

美酒沾唇琴弦乍暖

這夜色尚淺

 

chatgpt AI的英文版缺乏韻律

Don't leave, the night is still young
Everything has just begun
Summer breeze, cool and clear
Don't leave, the night is still young

My dear friend
My intimate lover
Everything has just begun
With wine on our lips and the strings of the guitar warm

This night is still young

 

換一個再來，這會不僅意境，連韻味都有了。

Hence not, for the night is young
This advent is but of all new sprung
The summer breeze with chill doth blow
And moon doth rise with gentle glow

Hence not, for the night is young
My dearest friend, my lover long
This advent is but of all new sprung
Wine on lips, the qin doth warm

The night is young, its charm untold
Its beauty doth ever unfold
Stay with me, my heart's desire
The night is young, and doth inspire