一片安全祥和的土地

圖片由Daniel提供

一片安全祥和的土地

丹妮

這片土地是你的，

這片土地也是我的，

為了同一個夢想，

我們奮鬥在這片土地上。

我們來自不同的地方，

不管看上去有多麽不一樣，

機會，自由，尊嚴，

是每個人的權利。

從修鐵路到高科技，

如果沒有亞裔,

美國會黯然失色。

仇恨不會解決問題，

歧視也不會讓生活更容易。

讓我們共同創造奇跡，

為我們的子孫後代，

留下一片安全祥和的土地。

 

This land is yours,

This land is mine as well,

For a common dream,

We strive on this land.

We are from different places,

It doesn’t matter how we look differently,

Opportunity, freedom and dignity,

is the right of everybody.

From building railways to high tech,

America will lack a color without Asians.

Hate won’t solve any problems,

Racism won’t make life easier.

Let’s  create a miracle,

for our future generations,

to live in a land with peace and safety.

 

 

 

 

 

 

 

 

[洛城丹妮]

回複 '雪中梅' 的評論 : 好高興，你一切安好! 平安是福！：）

[雪中梅]

寫的好，英文翻譯的也好。平安是福。

[洛城丹妮]

回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝兩位文學城名博的到訪和支持，不勝榮幸！深知冰凍三尺非一日之寒，隻能盡我們每個人的力量慢慢去改變。我們沒有救世主，隻能靠我們自己。

[洛城丹妮]

回複 '梅華書香' 的評論 : 謝謝兩位文學城名博的到訪和支持，不勝榮幸！深知冰凍三尺非一日之寒，隻能盡我們每個人的力量慢慢去改變。我們沒有救世主，隻能靠我們自己。

[菲兒天地]

回複 '梅華書香' 的評論 : +1

點讚，我們也參加了遊行。

[梅華書香]

讚一個！！