正文

【跟風葉子】《歌》徐誌摩譯詩

(2022-01-22 18:22:46) 下一個

《歌》是羅大佑最早發表的創作歌曲,作詞是徐誌摩(翻譯)。是1977年為電影《閃亮的日子》插曲。電影版本為劉文正演唱。

 

當我死去的時候親愛的
你別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安插薔薇
也無需濃蔭的柏樹
讓蓋著我的青青的草
淋著雨也沾著露珠
假如你願意請記著我
要是你甘心忘了我
在悠久的昏暮中遺忘
陽光不升起也不消翳
我也許也許我還記得你
我也許把你忘記
我再見不到地麵的青蔭
覺不到雨露的甜蜜
我再聽不到夜鶯的歌喉
在黑夜裏傾吐悲啼
在悠久的昏暮中遺忘
陽光不升起也不消翳
我也許也許我還記得你
我也許把你忘記
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.