Mamma Mia!

一個母親，一個女兒，三個可能的父親……

在希臘美麗的海島上，故事展開了……

去年夏天差不多的時間，在我們local的Art Performing Center，第一次觀賞了音樂劇《Mamma Mia!》。 今年的同名音樂電影，將舞台搬到了真正的希臘海島上。美麗的海景，熱烈奔放的ABBA樂曲，以及大名鼎鼎的好萊塢影星的加盟，都為這部音樂劇增添了新鮮的色彩。故事情節和背景轉貼在下麵。我想說的是：Meryl Streep太強了，她本人就是一個傳奇，一塊閃閃發光的金子，照亮每一部她參演的電影，輝煌每一個她扮演的角色。她總是帶給人驚喜，這一次的驚喜是：原來她的歌聲也如此富有魅力！Pierce Brosnan也很強，可是唱功就比Meryl遜色多了。那個Amanda Seyfried，漂亮可愛迷人，扮演蘇菲這個角色，再合適不過。

以下文字、圖片和影像，均轉自其它網站。




[故事情節]

單身媽媽唐娜(梅麗爾·斯特裏普飾)帶著自己可愛美麗的女兒蘇菲(阿曼達·西耶弗裏德飾)在希臘風景宜人的小島上開著自己的小旅館、過著悠閑自在的生活。如今，長大成人的蘇菲即將踏入婚姻的殿堂，而她的夢想就是能看到自己的親生父親目睹這一神聖的時刻。婚期將至，“守口如瓶”的母親卻絲毫沒有透露一點蛛絲馬跡的意思。聰明的蘇菲終於在母親的日記本和書信當中找到了線索，悄悄地給三個母親前男友、自己可能的父親，發出了參加婚禮的請帖。不久，三個年紀相仿的成熟男人相繼出現在母女倆的小旅館裏：建築師山姆(皮爾斯·布魯斯南飾)、旅遊作家比爾(斯特拉·斯卡斯加德飾)以及英國銀行工作的哈利(柯林·菲斯飾)。與此同時，唐娜的八年未見的死黨羅茜(朱莉·沃特斯飾)與坦婭(克裏斯汀·巴蘭斯基飾)也及時趕到。三個老男人、三個老女人、一個待嫁女，一場混亂搞笑的尋親故事轟轟烈烈地展開了。“誰是親生老爸？”這個問題貫穿著整個婚禮……


[影片幕後]

　　二十四年前，當《媽媽咪呀》在位於英國倫敦西區的愛德華王子劇院首演之後，便一舉在隨後的歲月裏接連創下無數輝煌的紀錄。成功躋身國際舞台音樂劇經典行列。從那之後，在全球範圍內，總有多達11個國際製作演出團隊在不間斷地上演此劇。在多達140多個各國城市裏以9種不同的語言版本，在激情地“ 講述”著《媽媽咪呀》的故事。如今，已然有超過300萬人次看過該劇，其流行程度可見一斑。而這部音樂劇更創下了每周超過八百萬美元的票房佳績，其全球累積票房甚至超過了20億美元，其原聲帶也在不少國家創下的白金、雙金銷量，儼然超過了不少好萊塢商業大片的利潤。怪不得“惟利是圖”的好萊塢人多年來一直都將眼睛盯在音樂劇這一題材身上。三十年代風靡全美的《萬事皆空》、四十年代流行的《俄克拉荷馬》、六十年代享譽一時的《芝加哥》都先後被搬上大銀幕，且均反響熱烈。而這次則輪到了享譽全球的英國音樂劇《媽媽咪呀》。
　　顯而易見，《媽媽咪呀》的巨大成功，很大一部分功勞都要歸屬於著名的ABBA 合唱團。這個成立於1973年的瑞典合唱團由4個成員組成，在成立沒多久便席卷全球唱片市場，與著名的“貓王”、“甲殼蟲”一同被稱為世界音樂三大奇跡。後來很多位天後天王級歌星都曾翻唱過他們的音樂。甚至包括在全世界都有著無數歌迷的麥當娜以及征戰世界歌壇多年的U2樂隊都對ABBA頂頂膜拜。不過，這支來自北歐的樂團卻早早地在成立後的第十個年頭就宣布解散了，但那些關於他們歌曲的各種形式的唱片產品卻依舊在時間的磨礪中持續暢銷。而樂團中的兩位曾擔任所有ABB作品創作工作的班尼·安德森和比約恩·奧瓦爾斯則在解散後做起了音樂劇的創作。恰巧，有著豐富音樂劇製作經驗的英國製片人朱迪·克萊默正欲全力進軍此領域，於是，克萊默苦口婆心地勸說班尼和比約恩用他們當年的成功作品來改編成音樂劇。與此同時，克萊默還邀請來了舞台劇本創作經驗十足的編劇凱瑟琳·約翰遜，在深入研究ABBA作品的歌詞後，發現這些歌曲歌詞不僅琅琅上口、旋律也同樣動人。突然有一天，凱瑟琳靈感迸發借用當年那部講述一個女人與三個男人的愛情故事的影片《晚上好，坎貝爾夫人》的情節，一舉創作出了這部探討親情、友情和愛情的現代愛情喜劇《媽媽米婭》。


[關於導演]

英國人菲利達·洛伊德在電影界恐怕無人知曉，但在英倫戲劇行業卻是當今最為知名的導演。這位已是51歲的女導演堪稱是當今英國戲劇界的代表性人物。菲利達·洛伊德唯一一次“走下”舞台，導演的電視作品《光榮》便輕鬆摘得當年的法國國際電視節金獎。此後又重返舞台劇領域。而時隔八年之後，菲利達·洛伊德之所以能接下這部《媽媽米婭》，完全是出於對這部作品的情有獨鍾。盡管，她還從沒導演過音樂劇。但在菲利達·洛伊德的執導作品記錄裏卻有著諸如《三便士歌劇》、《歌希米亞人》、《卡門》等數十部經典的戲劇和歌劇。當她完整地讀過劇本之後，更是被這裏輕鬆愉悅浪漫深情的故事而吸引住了。而這位中年女導演的工作激情也瞬間被激發出來，她豐富的舞台劇經驗在靈感和智慧的圍繞下，完美地融合到了整個音樂劇當中。影片的製片人——鼎鼎大名的湯姆·漢克斯更是對導演的功力讚不絕口，並堅信這部影片定會延續音樂劇的風靡勢頭。

[部分歌詞]

Mamma Mia (Meryl Streep)

I've been cheated by you
since I don't know when
so I made up my mind
it must come to an end
look at me now
will I ever learn
I don't know how
but I suddenly lose control
there's a fire within my soul
just one look and I can hear a bell ring
one more look
and I forget everything

Mamma mia, here I go again
my, my, how can I resist you
mamma mia, does it show again
my, my, just how much I've missed you
yes, I've been broken-hearted
blue since the day we parted
why, why did I ever let you go
mamma mia, now I really know
my, my, I could never let you go

I've been angry and sad
about things that you do
I can't count all the times
that I've told you we're through
and when you go
when you slam the door
I think you know
that you won't be away too long
you know that I'm not that strong
just one look and I can hear a bell ring
one more look
and I forget everything

Mamma mia, here I go again
my, my, how can I resist you
mamma mia, does it show again
my, my, just how much I've missed you
yes, I've been broken-hearted
blue since the day we parted
why, why did I ever let you go
mamma mia, even if I say
bye, bye, leave me now or never
mamma mia, it's a game we play
bye, bye doesn't mean forever

Mamma mia, here I go again
my, my, how can I resist you
mamma mia, does it show again
my, my, just how much I've missed you
yes, I've been broken-hearted
blue since the day we parted
why, why did I ever let you go
mamma mia, now I really know
my, my, I could never let you go


I have a dream (Amenda Seyfried)

SOPHIE:
I have a dream
A song to sing
To help me cope
With anything
If you see the wonder
Of a fairy tale
You can take the future
Even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream
I have a dream

COMPANY:
I have a dream
A fantasy
To help me through
Reality
And my destination
Makes it worth the while
Pushing through the darkness
Still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream
I have a dream
I'll cross the stream

SOPHIE:
I have a dream
I'll cross the stream
I have a dream