和澳洲鬼子在一起的日子４

我和ＤＡＮ之間的感情紐帶是一句非常普通的英語：ＶＥＲＹ　ＮＩＣＥ！隻是這句話讓他一講就是不一樣的味了。他喜歡學不同國度來的人的不同英語，最突出的是一個南非人的英語，就這一句ＶＥＲＹ　ＮＩＣＥ。他的發音是這樣的：ｖｅ　ＮＩＣＥ。沒有ＲＹ的音，而且還打著彎兒。以至於大家都傳開了，他每天都會對我講這句話，我對他好了，他就ＶＥ　ＮＩＣＥ；不好就ＮＯＴ　ＶＥ　ＮＩＣＥ

這天晚上，我們三個人又湊到一起，講故事。主體是笑話。笑話這個東西，真是挺奇怪的。笑話是和文化背景密不可分的，在俺們中國人看來笑得要死的東西，他們不可能理解，跟不用說笑了。不信你給他們講講那些領導人的故事，他們肯定是鴨子聽雷！他們講的笑話，在我看來，話語理解都有困難，聽懂了感覺如同嚼蠟。我們那天晚上就是非得找出共同能讓人發笑的故事。我試了很多，沒用。後來我講這個，我覺得這個肯定很可笑，與傳統沒什麽關係（簡化）：有三個人在沙漠裏走，一個美國人，一個法國人，一個中國人。他們看到一個瓶子，打開瓶子出來一個神，神說能滿足每個人一個願望。美國人說要錢，得到了；法國人說要美女，得到了；輪到中國人，中國人想半天說要一瓶二鍋頭，得到了。他們接著走，又是一個瓶子，又是一個神，又是每個人一個願望。美國人還是要錢，法國人還是要美女，中國人還是要一瓶二鍋頭，都實現了。再走，又有一個瓶子，又出來一個神，還是每個人一個願望，美國人說錢夠了，送我回美國吧，實現了；法國人說美女夠多了，送我回法國，實現了；到中國人了，他歎了口氣說：我想美國人和法國人了，一個人挺孤獨的，你把他們叫回來陪我吧。就這樣，美國人和法國人又回來了。氣憤之後，想明白了。等遇到第四個瓶子的時候，他們讓中國人先說，神等中國人說願望，中國人想了半天，說：我沒什麽願望，你走吧，神就走了

 講完之後，我又開心又得意的的哈哈大笑。怪了，那兩個人跟白癡一樣看著我問：有什麽好笑的？ＴＨＩＳ　ＩＳ　ＳＨＩＴ！我直接傻眼了，這麽好的笑話，他們居然不買賬？後來他們笑了，不是小我的笑話，是笑我！ＤＡＮ說了，這不是笑話，及其無聊，還又臭又長，害得我們白等了半天，不好笑！我給你講一個，最老的，跟你這個挺像：有三個人在懸崖上，見到一個瓶子，神出來了，說能實現每個人一個願望，隻要許個願，然後你們跳下懸崖，喊一句你的願望，你想要什麽懸崖底下就是什麽。第一個人跳了，喊了：錢。到了崖底，得到了錢，開心得走了。第二個人跳下去了喊了美女，崖底全是美女，開心得走了。第三個人看前兩個人都得到自己想要的東西了，著急了，沒許願就跳下去了，忽然想起來，糟糕，脫口罵了一句：ＳＨＩＴ

哈哈哈哈，我笑得可夠意思了。是挺有意思的。可是挺沒出息的，他們不笑我的，我為什麽笑他們的。生氣

後來，我們不講笑話了。他ＤＡＮ　說給我講個故事：從前有一個很富有的農場主，它有兩個兒子，一個很勤奮，天天幹活；另一個很懶惰，隻知道吃喝玩樂。老農場主也沒有辦法。後來那個懶惰的兒子過膩了這種受拘束的生活，想到外麵更花花的世界去享受，還說再不會回來了，隻是要一筆錢，永遠離開這個家。老農場主沒有辦法隻好答應了給了他一筆錢，很多，足夠吃一輩子了。那個兒子走了。兒子到了外麵之後更是無拘無束，花天酒地，生活極為奢靡，不久，就沒有錢了。後來，身無分文，沒辦法，之後往回家的路上走去

講到這，我就覺得俗不可耐，這樣的故事太沒有新意了，接下來無非是，罪有應得，被家人拋棄貝。

等他快要到家的時候，這個兒子突然發現自己的老父親顫顫巍巍的在家門口眺望，兒子想，這下自己沒臉見人了，父親肯定不要他了，他想還是別回去自討其辱了，轉身就要走。可是，看到了兒子，老頭欣喜若狂，張開雙臂向兒子迎了過來，高興得滿臉是淚，摟住了兒子。會回家親自給兒子做了滿滿一桌的好吃的，感動的兒子羞愧難當。另外一個兒子很不理解也不高興，他現在這樣是活該，為什麽父親還管他？他問父親，父親說，兒子呀，世界上還有什麽比父子團聚，親情更有價值的東西？我是父親，能看到兒子回來是最幸福的事情了！！ 我聽完這個故事有點出乎所料，一是為了ＤＡＮ突然講了這麽一個與笑話沒有關係的故事，二是為了這個故事本身。自己有點羞愧，為什麽會是這樣地結局，簡單，明了，但發人深思。如果我能代表大部分中國人，中國骨子裏那種因果相報的意識，此時顯得是那麽格格不入，是不是太不近人情了。。。後來又聽到一個教會的朋友給我講同樣的故事，這是聖經裏的故事，意思是說，人都會犯錯誤，但是上帝不會拋棄你的