英倫無雨（1）羊圈山丘

水邊農莊，過河淺道，高泥沼，沼澤農莊，低泥沼，河邊羊澡，路邊居所，集市山穀，山丘一隅，羊圈山丘… 

這都哪兒是哪兒？莫名其妙的！

這些都是英國的些地名。在英國中部偏西南有一片丘陵地區，這片地區散落著一些具有純正而濃厚的英國風味的農莊和小鎮，這些地名就是從那兒來的。羊圈山丘（Cotswolds）是這整個地區的名字。這個地區主要以綿羊畜牧業為主。在中世紀時期，因羊毛製品交易而繁榮，興建了一些教堂農莊等建築。這些建築被保存得較為完好，使得這個地區極具曆史文化特色。

也許是因為這個地區的傳統，或許是因為早期居民都是些農民，文化程度不高，所以起了些口語化的地名。比如，這個地區的名字 Cots-wolds，意思是有許多羊圈的山丘，所以就叫“羊圈山丘”。依此類推，這個地區的小城鎮就弄出這麽一些地名：

Bourton-on-the-water 水邊農莊，

Stratford-upon-Avon 過河淺道，

upper Slaughter 高泥沼，

Moreton-in-Marsh 沼澤農莊，

Lower Slaughter 低泥沼，

Shipston-on-Stour 河邊羊澡，

Stretton-on-Fosse 路邊居所，

Chipping Campden 集市山穀，

stow-on-the-wold 山丘一隅，

Cots-wolds 羊圈山丘。

 

也許是因為雨量充足，這個地方枝繁葉茂，冬天也會很冷。在 Stow-on-the-Wold 小鎮還流傳著一段民謠：

山丘一隅，寒風凜冽，

老馬小駒，應有盡有，

農民揮金，男人愚蠢，

女人大膽，風流傳奇，

羊圈山丘，高不勝寒。

 

其實，Cotswolds 被音譯為科茨沃爾德。雖然這個地區早先大都是農民，看似文化程度不高，但大文豪莎士比亞就出生於這個地區。另外，英國最古老的牛津大學於中世紀在這個附近建成，所以，這裏還是英國文化的搖籃呢。

 

因其美麗的田園風光，加上悠久的曆史文化，科茨沃爾德在近幾年來越來越具吸引力，逐漸成為英國的一個熱門旅遊勝地。

我們本來也是一直都想來科茨沃爾德看看，但都沒有找到機會。去年來過英國四天，把大多數的時間留給了倫敦和牛津劍橋，來不及去科茨沃爾德。這次來英國，有六天的時間，本來想在英倫島的南邊隨便走走，當然也包括科茨沃爾德，但這六天整個英倫島預報無雨，這讓我們把重點放在了蘇格蘭，因為蘇格蘭出太陽的機會實在是千載難逢。

所以我們起初的計劃是在南安普敦下郵輪之後，當天乘火車去蘇格蘭首都愛丁堡，然後有四天的時間租車自駕蘇格蘭及高地，結束後再坐火車回倫敦機場，飛回美國。但是，我們到英國的那天，正趕上英國鐵路罷工，打亂了原定的計劃，當天無法乘火車去蘇格蘭。但我們實在不願意放棄去蘇格蘭的機會，於是隻好啟動備選方案，租車自駕，北上去蘇格蘭。這個方案涉及長途開車，而且路途遙遠，前提條件是路上不允許浪費時間，這樣才能保證有三天的時間遊玩蘇格蘭，最後還得開回到倫敦趕飛機。

因為我們到英國的時候是周末，南安普頓大多數租車公司都不開門，我們隻好去倫敦希斯羅機場租車。因為沒有火車，從南安普頓郵輪碼頭去倫敦幾個機場的各條線路的大巴全被訂滿。我們好不容易地趕上了鐵路公司提供的班次不多的大巴，從Woking火車站坐大巴趕到了希斯羅機場的Hertz租車公司。也正因為鐵路罷工，租車公司擠滿了人。我們排了好久，到下午才拿到車。計算了一下，開車到蘇格蘭的格拉斯哥有四百英裏，要八個小時，當天肯定來不及，這樣隻好作兩天到達蘇格蘭的打算。那麽，去蘇格蘭的路上不就正好有機會去看看科茨沃爾德了嗎？而且正好英倫無雨，陽光下的羊圈山丘不更具風彩嗎？

 

羊圈山丘（Cotswolds）

 

Cotswolds 也叫科茨沃爾德

科茨沃爾德的小綿羊

處處是農莊

 

 

 

小鎮拜伯裏（Bibury） 隨拍

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bourton-on-the-Water 小鎮或被譯為水上伯頓

 

 

 

這裏比較適合住兩天

 

 

 

小鎮 Stow-on-the-Wold 也叫山地斯托

 

 

 

 

 

集市山穀（Chipping Campden）小鎮隨拍

 

市場大廳

市政廳

 

 

 

 

 

 

 

 

St James' Church 教堂

 

 

Stratford-upon-Avon 小鎮隨拍。Stratford 意思是河水比較淺的部分，可以淌水過河。Avon 在凱爾特語（Celtic）中，是小河的意思。

莎士比亞（Shakespeare）就出生在塑像身後的這條街上。

 

 

 

 

 

 

 

皇家莎士比亞劇院

 

 

 

本篇行程

 

下一篇：一路向北，奔向湖區