我的博客

個人資料

威伯

博客訪問：

夕陽下的安納托利亞（9）- 翻山越嶺去黑海

(2021-11-22 09:39:45) 下一個

話說我們離開亞美尼亞邊境的阿尼古跡時，已是日落西山。我們當晚訂好的酒店卻在250公裏以外的埃爾祖魯姆（Erzurum）。這個距離在白天看來不是問題，兩個多小時的路。GPS顯示需要三個多小時，我想可能是山路開不快的原因，當時計劃時也沒有太在意，大不了慢點開吧。中間會經過一個小鎮Kars，或許還能歇會兒。開始一段路非常順利，Kars也沒停，接著開。沒想到的是，堅難的山路在後麵。等我們在黑夜中，摸著崎嶇的山路，破著時而出現的山霧，時而在陡坡上慢爬，時而下坡極劇彎道減速，越開越覺得不對勁，好像在整個黑壓壓的山裏就我一個人在開車，周圍和馬路對麵很長時間都看不到亮燈，也看不到有任何住家的跡象。山路上上下下，彎彎曲曲，似乎開不到盡頭。看看GPS，嚴重懷疑其準確性。當時邊開邊後悔，當初沒有把當晚的酒店訂在離阿尼古跡近一點的小鎮Kars, 這條山路比我們想象的要難開得多。但我們也知道，這後悔藥是沒有的，硬著頭皮開往前開，直到看見我們要去的埃爾祖魯姆城市燈火，才鬆了口氣。

埃爾祖魯姆（Erzurum）大清真寺

土耳其是一個伊斯蘭國家，大多數的土耳其人都不會講英語。旅行中，在無法用語言交流的情況下，肢體語言一般能夠解決問題。比如餐館吃個飯，店裏買點東西，去油站加個油，辦理酒店入住手須等等，一般也不需要會講當地語言。既使有時候有問題，用事先下載到手機上的穀歌翻譯器軟件Google Translate App，多數情況下，交流還是可以相對準確的完成的。但畢竟是事在人為，誤差還是存在的，誤會還是會發生的。

到酒店時已是晚上九點多了。我們按一慣做法，先把車停在酒店門外，LD留在車裏收拾東西，我進去辦入住手續。因為在這個城市沒找到美國品牌的酒店，我們就訂了一家市中心相對高檔一點的當地品牌酒店，當然我也不指望酒店工作人員能講英語。我戴好口罩，推門進去。也許是因為晚上了，酒店大廳空無一人，酒店前台接待我的是一個中年男的。我遞上我們的兩本護照，讓他辦理入住。我沒注意到的是，跟著我一起進酒店的還有一個女的，穿著長袍裹著頭，阿拉伯當地人打扮，看著不到四十歲。不同的是，她的長袍外還穿了件外套，勾出嬌好身材，小有時尚。前台的那個人敲了一會鍵盤，然後就停在那兒了。我以為他沒找到我的預定號，就把手機上的訂單遞過去給他看。他好像是沒看懂，然後把視線轉移到我身邊的那個女的身上，他們說了兩句話，好像是當地話，然後那個男的又回到鍵盤上接著敲，滿臉疑惑。弄了好一陣，我下意識的和邊上那個女的說了聲Sorry（對不起，我的入住手須好像比較複雜，讓你久等了）。她沒顯得不耐煩，反而跟我回英文，說沒關係，她隻想問問酒店價錢，顯然她沒預定房間。我順手把我手機上訂的價錢給她看。我和她的交流反而開始了。本來我還想指望她能幫我當當翻譯，讓那個前台辦手續快一點。我跟她說，這裏的人都不講英語，她告訴我她是伊朗人，也不講當地的土耳其語，也許他們和土耳其人之間可以說阿拉伯語。她說有親戚在美國，問了我從美國什麽地方來。我隻知道德黑蘭，問她從哪個城市來，她說了一個我沒聽過的城市，說是很漂亮，我隻好隨應了一下，說有機會一定去看看。等了這麽久，我覺得我有必要問一下前台，我訂的房間有什麽問題。我用穀歌翻譯器打了一段給那個男的看，看完，他還是皺著眉頭。我又在穀歌翻譯器上打了一段，直接問他我可不可以拿房卡入住。他拿著我太太護照問我，護照上的人在哪兒，我說在外麵車裏。然後他做出手勢要我付錢，我給他看手機，我已經預付了。那時，他又把目光轉向了那個伊朗女的，又轉向我，意思是“那她睡哪兒？” 。終於知道他疑惑在哪兒了。我們訂的是雙人間，三人房需要額外收費，他以為那個伊朗女的是我什麽人，看來他真的是誤會了。疑團解開後，我們三個都會意的笑了。看來伊斯蘭人娶幾個老婆是很正常的。那個男的肯定在納悶，那伊斯蘭女的怎麽會嫁給中國人。雖然穿著長袍，戴著口罩，但可以看出那個伊朗女的其實長得挺漂亮的。這伊斯蘭教，把美都扼殺了，什麽時候該改改了。

辦好了入住手續，我出去拿行李。我和LD進了大廳準備上樓的時候，前台那個男的特意把我們留住，讓我們在大廳坐會兒，說去給我們到茶。開了一天長途，本想早點上樓休息，但看他盛情的挽留，隻好從命。他給我們端了茶過來，順便還送了小甜點和土耳其咖啡，很是溫馨。這樣也好，也算是給我們壓壓驚。我們一邊喝著咖啡，他又過來問候，看我們還要點什麽。看得出，他為剛才入住時發生的事兒，有點不好意思。他基本上不講英語，最後還是試圖發出了Chinese的音，隻是想問我們是不是中國人。回想了一下，這一路過來，土耳其人問我們最多的問題就是從哪兒來的。幾乎每次在加油站和餐館，有時候在景區，都會被問到，我們在土耳其幾乎沒見到過其他中國同胞。

埃爾祖魯姆（Erzurum）最早是亞美尼亞王國的一部分，後來在曆次戰爭中飽經滄桑，曾先後被羅馬人，阿拉伯人，蒙古人，波斯人，俄國人統治過，直到近代才納入土耳其奧斯曼帝國的地盤。不難看出，這個城市的許多地方還保留著曆代統治者遺留下來的痕跡。埃爾祖魯姆與北部黑海之間隔著本廷山脈（Pontic）。因為這裏良好的高山條件，城市曾舉辦過世界大學生冬季運動會。

第二天早上離開酒店時，又看到頭一天晚上遇到的那個伊朗女人，她正在把抱在手裏的嬰兒往車裏放。她換了一件長袍，頭還是被裹得嚴嚴實實的，沒戴口罩，她長得的確很漂亮。我們也得抓緊時間，還要趕路去黑海呢。

埃爾祖魯姆古城城堡