節日快樂！

注：此開博第一文寫於幾天前的聖誕節，因那天才注冊，筆名正在審核，故無法登錄及時貼出。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

今天是聖誕節，不僅新年在即，一個新的年代也將開啟。回想九十年代剛來美國時，人們在感恩節至元旦的節日期間，一般都說 Merry Christmas and Happy New Year ! 住的時間久了，注意到這期間還有少數族裔慶祝的其他節日，比如：猶太裔Hanukkah 和非裔Kwanzaa . 所以2005年聽說Christmas（聖誕節）一詞沒有出現在小布什總統寄出的白宮節日賀卡，並不覺得驚訝。可這位共和黨總統的這一小改動在基督教保守人士中引起強烈反彈。

其實小布什並不是第一位這麽做的總統。早在上世紀五十年代，同為共和黨的艾森豪威爾總統就用了“Season’s Greetings” 。至兩年前年Christmas一詞又出現在白宮節日賀卡， 期間反反複複很多次。

進入一零年代，節日快樂（Happy Holidays）已成為更普遍的問候。很多人也許不知道這一說法也源於宗教。holiday一詞的前身是古英語“haligdæg”，其意為聖神的日子(holy day)， 指耶穌生日。 但是聖誕節早已世俗化了，說聖誕節快樂的人也不一定是基督徒。

住在一個多元化的社區，公校的很多老師是猶太人。節日期間給他們送賀卡、禮物都得避開聖誕節這個詞。非政治正確之故，隻是基於為人處世的常識。

節日期間不管有人對我說Merry Christmas或是Happy Holidays，都會感激TA的問候。還好中文沒那麽複雜（哈哈），在此衷心祝大家節日快樂！