西遊記

所謂未來,不過是往昔; 所謂希望,不過是命運。從東向西,是往昔,也是命運。
個人資料
正文

【環球之旅】Lambada 葡萄牙粵語+巴西 By小賽※※超級大滿貫※※

(2022-10-07 09:29:53) 下一個

哦耶,終於完成作業了,這回不用撬鎖!! 哢哢哢哢 

這首歌無班也交過作業,他的帖子裏是這麽說的:

二師姐唱的辣麽正的法語,居然說自己無知無畏,厚顏無恥,太過自謙!需要來聽聽我這真正的無知無畏,厚顏無恥的葡萄牙語!特意挑了一個小語種,希望能蒙混過關!請多擔待我的澳門口音!

可是但可是!就這麽一個小語種,竟然撞出個十字路口衝紅燈的結局。這也太巧合了吧!!

反正,無班,咱倆一起蒙吧。我先蒙為敬: 無班的葡萄牙語,流暢熟練,字正腔圓,彈舌音滔滔不絕如天上銀河泛濫,灑下人間!(後麵如果還有撞這首歌的同學,請保持隊形,咱們一起蒙混過關哈!)

我的版本,中間加了一小段粵語,算是致敬自己的青春年代吧。粵語版歌名是《人生嘉年華》,由林振強作詞,蔡齡齡演唱。

既然是巴西歌曲,那必須要用裏約熱內盧年度嘉年華鎮樓的!

Chorando se foi quem um dia só me fez chorar

說lum都Si foi,Ken庸m雞啊so米feh說拉(卷)
Chorando se foi quem um dia só me fez chorar

說lum都Si foi,Ken庸m雞啊so米feh說拉(卷)
Chorando estará ao lembrar de um amor

說lum對斯塔拉(卷),奧林m bra金黃木
Que um dia não soube cuidar

Ken庸m雞啊儂說必虧大
Chorando estará ao lembrar de um amor

說lum對斯塔拉(卷),奧林m bra金黃木
Que um dia não soube cuidar

Ken庸m雞啊儂說必虧大

多麽慶幸

漫天風霜你都願留下

甘苦兩份

未將彼此那些夢除下

當一起同遊人生嘉年華

沒煙花都有暖光四灑

星星加雲霞

誰道不可能拿

定會掉下來持續者腳下

A recordação vai estar com ele aonde for

啊heh勾搭嗓,襪也絲打紅微涼嗡肌膚(or)
A recordação vai estar pra sempre aonde for

啊heh勾搭嗓,襪也絲打普拉(卷)samplia嗡肌膚(or)

Chorando estará ao lembrar de um amor

說lum對斯塔拉(卷),奧林m bra金黃木
Que um dia não soube cuidar

Ken庸m雞啊儂說必虧大

Canção riso e dor, melodia de amor

更嗓heh樹多,美落滴啊夾饃
Um momento que fica no ar

烏饃mento kei figa № 啊

----------------活動作業合集--------------

想唱就唱: 【環球之旅】Lambada 葡萄牙粵語+巴西 By小賽※※超級大滿貫※※ - 由xiaosai發表 - 文學城 (wenxuecity.com)

想唱就唱: 【環球之旅】暖場 There's a kind of hush by 小賽 英語+美國 - 由xiaosai發表 - 文學城 (wenxuecity.com)

想唱就唱: 【環球之旅】拋磚搶跑 《新娘出嫁了》By 小賽 印度語+印度 - 由xiaosai發表 - 文學城 (wenxuecity.com)

想唱就唱: 【環球之旅】搶跑《戀人よ》日本語+日本 By 小賽 - 由xiaosai發表 - 文學城 (wenxuecity.com)

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
歲月沈香 回複 悄悄話 小賽太厲害了!完全是語言天才,唱什麽語種的歌都那麽動聽!好聽好聽!很歡快的歌聲,喜歡!謝謝小賽好歌聲分享!祝小賽周末快樂!秋安吉祥!
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '艾唱' 的評論 : +1真是服了小賽,太有才了,Lambada 度假時經常跳:)

艾唱 回複 悄悄話 再聽再讚,好喜歡小賽的演繹。美麗歡快又動人。親棒棒噠!
登錄後才可評論.