1940年，墨西哥女作曲家、鋼琴家， 年僅二十歲的Consuelo Velázquez （崗賽羅·維拉斯格斯，1920 – 2005）在一次探望病重的親友後，感到人生短暫，要珍惜眼前人，便創作了這首歌 。
這首歌在二戰期間成為懷念在遠方作戰的愛人的最佳情歌。隨後陸續被譯成二十多種語言，唱紅全球。1999年被評為西班牙語演唱、錄音和翻譯最多的歌曲，在眾多的西語國家簡直是無人不曉，無人不唱，被稱作西班牙語世界的”世紀之歌”。
歌的譯名曾有《熱情相吻》、《吻吧，熱烈的吻吧》、《深深的吻》、《多多地吻我》等。英語的譯名是Kiss me much, Kiss me a lot, Kiss me again and again。
伴奏：小野麗莎
原唱：Zoe - 墨西哥搖滾版
https://www.youtube.com/watch?v=-L1pHdd2184&feature=youtu.be
https://bbs.wenxuecity.com/myhouse/9227688.html
Besame
Besame mucho
Como si fuera ésta noche
La última vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti
Besame
Besame mucho
Como si fuera ésta noche
La última vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti
Besame
Besame mucho
Como si fuera ésta noche
La última vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
～～～～～～～～～～
試譯：
Kiss me a lot
As if tonight
Were the last night
Kiss me
Kiss me a lot
Because I'm so afraid to lose you
Lose you afterwards
I want to have you very close
To see myself in your eyes
To see you next to me
I think that maybe tomorrow
I'll be far away
Far away from you
所有跟帖：
• 沙發！ -xiaosai- ♀ 
(118 bytes) (8 reads) 04/13/2020 postreply 17:58:15
• 謝謝小賽美眉美言誇獎！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (2 reads) 04/13/2020 postreply 18:47:00
• 椅子 -joshuamama- ♀ (0 bytes) (5 reads) 04/13/2020 postreply 17:58:46
• 謝謝美人聽歌支持！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (0 reads) 04/13/2020 postreply 19:17:50
• 熟悉的旋律，第一次聽網上朋友唱。早就看出哈梅多才多藝了，讚哈梅靚女的靚聲！ -帥哥也有更的時候- ♂ (0 bytes) (4 reads) 04/13/2020 postreply 17:59:56
• 哈梅唱出了日本味道，挺難唱的 -joshuamama- ♀ (0 bytes) (6 reads) 04/13/2020 postreply 18:02:20
• 哦？我不懂日語：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) (2 reads) 04/13/2020 postreply 18:05:35
• 這首西班牙語歌哈梅唱得非常好聽，歡快又柔情。是挺難唱的。 -帥哥也有更的時候- ♂ (0 bytes) (4 reads) 04/13/2020 postreply 18:06:02
• 昨天在油管上看來他得演出，寶刀不老。西班牙語國人估計都說不好，太繞 -joshuamama- ♀ (0 bytes) (2 reads) 04/13/2020 postreply 18:08:05
• 謝謝帥哥聽歌謬讚！西語我也隻會這一首了：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) (3 reads) 04/13/2020 postreply 18:04:22
• 在中國這首歌更有名 -帥哥也有更的時候- ♂ (212 bytes) (20 reads) 04/13/2020 postreply 18:14:07
• 大謝！我回頭研究一下。這首是我孩子小時候經常聽的兒歌：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) (2 reads) 04/13/2020 postreply 18:20:09
• 沙沙的聲音，太好聽了！ -就愛川菜- ♀ (0 bytes) (2 reads) 04/13/2020 postreply 18:03:57
• 謝謝川菜美眉誇獎！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (2 reads) 04/13/2020 postreply 18:06:18
• 唱得很好聽！ -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) (3 reads) 04/13/2020 postreply 18:08:10
• 謝謝輕帥誇獎！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (2 reads) 04/13/2020 postreply 18:36:05
• 頂！好聲音唱的好 -一臉的美人痣- ♂ (0 bytes) (3 reads) 04/13/2020 postreply 18:09:01
• 謝謝痣帥誇獎！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (1 reads) 04/13/2020 postreply 18:35:12
• 好聽，嗓音適合這首歌，唱的好聽 -最愛娃娃菜- ♀ (0 bytes) (2 reads) 04/13/2020 postreply 18:13:14
• 謝謝娃娃菜美眉誇獎！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (2 reads) 04/13/2020 postreply 18:33:40
• 哈梅音色好美，主歌尤其流暢！你這是波切利還是小野麗莎的伴奏？我唱過salsa版～ -唐歌- ♀ (0 bytes) (3 reads) 04/13/2020 postreply 18:18:27
• 謝謝唐班美言誇獎！這是小野麗莎的伴奏+波切裏的唱法：）我聽過你的salsa版，很性感很完美！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (2 reads) 04/13/2020 postreply 18:23:24
• 那就是了，我聽的時候有點疑惑現在知道了，好棒！ -唐歌- ♀ (0 bytes) (3 reads) 04/13/2020 postreply 18:48:49
• 謝謝糖美誇獎！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (0 reads) 04/13/2020 postreply 19:16:35
• 真好聽！ 美妙歌聲！ -碧藍天- ♀ (0 bytes) (3 reads) 04/13/2020 postreply 18:21:48
• 謝謝美班長誇獎！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (2 reads) 04/13/2020 postreply 18:24:54
• 很好聽，還會西班牙語，牛！ -胡馬克- ♂ (0 bytes) (5 reads) 04/13/2020 postreply 18:21:51
• 謝謝胡帥誇獎！我隻會這一首西語歌：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) (2 reads) 04/13/2020 postreply 18:32:24
• 哇，西班牙語歌，也唱的這麽好聽！音色真好。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) (4 reads) 04/13/2020 postreply 18:23:34
• 謝謝盈盈美眉誇獎！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (2 reads) 04/13/2020 postreply 18:31:06
• 很棒！ -julie116- ♀ (0 bytes) (2 reads) 04/13/2020 postreply 18:24:05
• 謝謝Julie美眉誇獎！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (1 reads) 04/13/2020 postreply 18:29:22
• 好聽，才女唱的西班牙語發音很像 -兩粒櫻桃- ♀ (0 bytes) (3 reads) 04/13/2020 postreply 18:24:24
• 謝謝櫻桃美眉誇獎！你不但會日語，還會西語！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (3 reads) 04/13/2020 postreply 18:27:36
• 哈哈，奔放的西班牙姑娘，，，唱的好，，， -李哼- ♂ (0 bytes) (3 reads) 04/13/2020 postreply 18:36:03
• 謝謝哼帥誇獎！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (2 reads) 04/13/2020 postreply 18:38:13
• 我一邊聽，一邊想著這首 Se?orita。很神奇，完全不同的曲風，但是就想著 -xiaosai- ♀ (212 bytes) (6 reads) 04/13/2020 postreply 18:40:51
• 這首歌很好聽！你唱會很好聽！期望聽到你唱：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) (2 reads) 04/13/2020 postreply 18:45:51
• 唱的好聽 -遠去的～- ♀ (0 bytes) (1 reads) 04/13/2020 postreply 19:40:18
• 謝謝誇獎！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (0 reads) 04/13/2020 postreply 20:43:07
• 厲害，西班牙語的歌也唱得很有味道！ -source4book.com- ♀ (0 bytes) (1 reads) 04/13/2020 postreply 19:51:20
• 謝謝書班誇獎！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (0 reads) 04/13/2020 postreply 20:44:07
• 哈梅現在進軍各個領域呀！戲劇，西語 -仨飽一倒- ♂ (177 bytes) (1 reads) 04/13/2020 postreply 19:55:39
• 謝謝飽帥鼓勵！隻是略微嚐試一下：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) (0 reads) 04/13/2020 postreply 20:45:31
• 迷醉的魅惑，美女歌聲撩人 -爰吃小麥草的貓- ♀ (0 bytes) (1 reads) 04/13/2020 postreply 20:53:58
• 謝謝貓美人美言誇獎！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (0 reads) 04/13/2020 postreply 21:41:49
• 好聽！歌感很棒。 -偶爾不醉- ♂ (0 bytes) (1 reads) 04/13/2020 postreply 21:05:56
• 謝謝醉帥誇獎！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) (0 reads) 04/13/2020 postreply 21:42:23
• 太好聽了，很適合你！ -媽媽MiYa_863- ♀ (0 bytes) (0 reads) 04/14/2020 postreply 01:51:34
