2022美國影片《生無可戀的奧托》是一部源於瑞典影片《一個叫歐維的男人》的啟發而誕生的電影。
《一個叫歐維的男人》是一個80後，叫弗萊德瑞克的瑞典報刊專欄作家，兼博客寫手在他31歲的時候創作的一篇小說。小說誕生於2012年，成名在先。三年後在瑞典被拍成了一部同名電影。2016年這部瑞典電影在世界範圍內獲得了六個獎項的提名，斬獲兩個獎項。電影也獲得美國89界奧斯卡最佳外語片和最佳化妝發型提名，但是沒有獲獎。
《生無可戀的奧托》是2012年由好萊塢大牌明星湯姆.漢克斯掛帥主演的《一個叫歐維的男人》的美國翻版。
因為我是瑞典電影的影迷，而且在2018年看了《一個叫歐維的男人》並且很喜歡這個電影，聽到美國版本問世了，就在這個周末觀看了這部美版的新作。在看之前，我心裏很好奇美國的版本會如何翻拍這樣一個具有民族和地區特色的電影。因為瑞典版本的電影是一個完整的，有明顯的因果加上倒敘和插敘的渾然一體的一個美麗，憂傷，適度的誇張，有戲劇效果和喜劇特點以及有強烈社會意義的電影。這樣一部有民族特色的電影，如何在美國的國土上演繹讓我十分的好奇。
帶著先入為主的偏見和審判的態度下看完了這部《生無可戀的奧托》，可能是十分喜歡之前的瑞典電影並且知道故事的情節，對《生無可戀的奧托》的評判不是很客觀，個人主觀感受比較多。還有翻拍一個更優秀的版本本身是十分困難的一件事情，因為電影的突破創作是十分不容易的。美國這部電影在也是非常有紀念意義的。因為三年前,湯姆.漢克斯在澳大利亞拍片子得了很嚴重的新冠。 他恢複後在一次采訪中,說他要出演翻拍這部瑞典電影。 終於，新冠全球大流行結束了。各行各業都在慢慢恢複，這部電影已經在去年出版是一個好的象征，各界的人們都逐漸開始出成果了，好萊塢也是一樣。
《一個叫歐維的男人》是一個非常美麗的故事，故事裏不僅僅是年老的歐維。歐維的童年，歐維的爸爸，歐維的青年時代，他美麗的妻子，歐維的老年都是恰到好處的均衡穿插的。電影是在講一個有特色的人在一個有特色的國家裏一生的故事。每個生活場景的切換都間接暗示晚年那個古怪的瑞典老頭的性格來源。電影是在講一個非常完整的故事而不是單純塑造一個晚年的古怪的老頭。美國版本對於老年歐維的刻畫的重，並且沒有很合理的交代他性情古怪的來源。還有原創是特定的國家人文下，特定的環境下發生的故事。美國的國情和人文於瑞典太不一樣了。放在美國這樣一個非歐洲式樣社會主義製度下發生這一一個建設和諧社會的故事顯得很生硬。美國版本有一個改編的很好的地方就是黑心的房地產商要黑一對黑人夫婦的房子，倒是看到一些符合美國國情的真實感。
瑞典版本用到了誇張的敘事手法，但沒有給電影的真實感減分。我特別感動的一個場景就是歐維的爸爸無比愛他從小就沒見過死去的母親。所以母親死後，愛好機車修理的鐵路工維修工父親就沉默寡言，一個人沉默寡言的撫養兒子，業餘教他維修汽車。讓他最開心能開口說話就是兒子的成績都得了B，在鐵路幹了一輩子的父親希望兒子能在工業技術領域更有成就。可是還沒等到歐維長成人，他的爸爸死於一場鐵路事故。電影並沒有具體提到父親是如何死的，因為這對電影的住旋律並不十分重要。電影用誇張的手法描述的就是父親拿著孩子的成績單高興的倒退著宣揚的時候和一輛高速運轉的火車交互而過，歐維就這樣瞬間失去了唯一相親相愛的父親。這種手法高效，恰到好處，有藝術感。瑞典創作的版本和交響樂一樣，人物的出現都是為了去描繪一個主題，最後創作出來琴瑟和鳴的作品。
瑞典版本對人物的描繪是更理性的。因為父母雙亡，歐維中斷學業，在鐵路上當了售票員。貧窮，無助，年輕的時候遇到了善良的女人，成了孤獨的歐維的救星。這種強烈的對妻子依賴的感情也給老年歐維在妻子死後，生無所戀埋下了合情合理的伏筆。
一部好的文學作品是不可能離開時代和大背景的因素的。比如《追風箏的人》之所以引起讀者和觀眾巨大的共鳴，就是因為它刻畫了蘇聯入侵阿富汗後，阿富汗人民流離失所，在塔利班的壓迫下的一係列牽扯到民族，種族，兄弟之情的故事。小說光憑故事情節，如果沒有這些真實的大背景的烘托就不可能是一部曠世製作。瑞典版本反映了2000年後瑞典本地人和難民之間的文化衝突，但是最後的結局又是調和了的，意在展示人性的美好。美國版缺乏對社會的真實刻畫，故事脫離了觀眾的真實感就覺得太假。美國版本的奧托這個人物缺乏塑造他人物個性的完整邏輯鏈和社會背景。美國黑白對抗應該比較嚴重，黑白和諧小區比較罕見，奧托生活的小區讓人感覺特別的假。
電影看完了，感想也就這麽多。我看過的瑞典電影不少，有出軌的， 有普通人心理對抗幼兒園男老師的， 還有專門講述不能和父母生活小孩心理的電影的，有白求恩樣的瑞典人要拯救他人去非洲就死扶傷，結果自己家孩子沒人管學壞的。每一部作品我都隻看過一遍。但是每一個作品雖然都看了10+多年了，很多優美的場麵都深深的印在我的腦海裏。比如那個專門講小孩的電影，電影裏憂鬱多病的單身母親喜歡閱讀書籍，當生活的重擔承受不了的時候就對自己和哥哥歇斯底裏的喊叫。電影雖然是成人導演，但是是在用孩子的眼睛講故事。那個講述女人出軌導致家破人亡的電影，女人絮絮叨叨流淚講述自己的故事的場麵我也至今還記得。還有那一個男幼兒園老師被人懷疑和暴力侮辱後做出最後的反擊的爆發也讓人印象深刻。至於美國電影，好的太多了，數不過來。美國電影的出品量也是高的哪個地區也比不上。瑞典電影和美國電影不能同日而語，但是瑞典電影我看過的都是上等作品，質量都是過硬的。瑞典導演們也都是很會用電影講故事的高手。
