個人資料
正文

夜得襪

(2023-03-18 16:48:43) 下一個

在1000多年前,英格蘭島曾經多次被北歐下來的日耳曼人入侵。1000年前的英格蘭是英格魯撒克遜時期,主要由當今丹麥日德蘭半島下來的英格魯人和當今德國西北部過來的薩克遜人占領。其中各個領地都有自己的諸侯王儲,政權經常疊換。相當於中國的戰國七雄時代,隻不過中國的戰國要比英格蘭島的戰國早了1000多年。中國的第一次統一也比英國的第一次統一早了1000多年。 

 

1000年前是北歐維京人下來到西歐海島和大陸打劫的後期。在挪威下來的一支維京海盜後代諾曼底公爵入侵英格蘭之前,丹麥人奴特曾經當了幾十年的丹麥,挪威和英格魯薩格遜人的聯合國王。奴特算是維京海盜時期的曆史人物。 

 

懺悔者愛德華是丹麥人奴特結束了對英格蘭統治後,由英格魯和薩克遜人集體選出來的國王,他在1066年駕崩。這個時候挪威人後人,諾曼底公爵伺機渡海,在借著另外一支北下的挪威海盜襲擊未果後,又趁著愛德華的死,對不列顛島的南部英格蘭進行襲擊,一舉拿下王位。從此諾曼底公爵也是當今王室的直接祖先,1066年諾曼征服後英格蘭國是當今英國的鼻祖。 

 

北歐日耳曼海盜從公元500到1000年前後不斷入侵英格蘭島,所以英格蘭島的居民和北歐日耳曼海盜有著直接的關係。曆史和文化和北歐有著脫不開的幹係。 

 

老天開眼,讓英國在近代走紅,先後打敗打敗海霸國家荷蘭,西班牙和法國成了全球的新晉霸主,殖民地無數,隨著日不落帝國的文化推廣和貿易量,英語也成了世界通用語。由於曆史原因,英語和丹麥語,荷蘭語,法語有著脫不開幹係的繼承,組合和演變的關係。 

 

愛德華是世界人民熟知的英語名字,不少英國國王還叫愛德華,可是北歐國家裏叫愛德華的人不在少數。其中瑞典也有不少愛德華。我侄女最近找了一個瑞典裔男友,中文發音叫夜得襪。我給她媽媽打電話,問候她的時候,她媽媽說她去夜得襪家了。我說瑞典人名字怎麽這麽難聽啊?啥夜得襪的古怪名字!她媽媽說就是英語裏的愛德華,不古怪,由於把E發音變成了Y發音,聽起來是土點。我感覺瑞典口音相對於英語就是中國的唐山口音相對於普通話。 

 

我侄女家住在瑞典第四大城市附近,我去她家,怎麽看怎麽是農村。北美的農村比起她們那裏還算城市,最起碼通高速公路和汽車路,她們那裏有點像中國解放前的農村,有不少土路和自行車道。家家大概隻有一輛汽車,還不常用,常用的是自行車,從她家騎自行車去鎮上(瑞典第四大)城市,還要經過森林和一個瀑布,我騎著土路還迷路過一次。她媽媽說夜德襪家還住在更小的鎮裏,我一聽頭都炸了,怎麽又找個農村娃?當時去侄女家,侄女就說要離開家去外地上學,家裏太小了,聽起來就跟中國農村娃要進城差不多。 

 

我崇洋媚外,聽歐洲人都叫彼得遜,克裏騰森,約翰遜什麽的,覺得很洋氣。隨著文化曆史知識的豐富,才知道,西北歐人文明的晚,他們一千多年前都沒啥固定姓氏。兩千年的時候,衣服都沒有,男女混合裸體的,不知道羞恥的混合在河裏洗澡,被羅馬的皇帝稱為野蠻人(日耳曼人)。有時候家住哪裏就叫什麽名字。比如叫米勒的家就住磨場附近,米勒就是磨的意思。隨著基督教在歐洲大陸和海島的推廣,不少沒名字和姓兒人就給自己取基督大弟子約翰,彼得這樣的名字,再生娃了就叫彼得的兒子,約翰的兒子,這樣就有了彼得遜,約翰遜。鬧了半天洋人們的姓就這麽來的。要是沒聖經讓他們脫離愚昧和無知的原始社會,他們估計都叫礦場,磨場,發電站啥的姓。而中國人的孩子很早就可以從古詩裏取名字,屈原是2300年前的古人和詩人。西方1500年前才和有文明的羅馬社會有了交集!西方人離開了猶太人創立的宗教,根本名字都取不出來。還有要是沒有教廷,北邊這些個日耳曼族連文字也一個不認。好在他們天資聰慧,隨著教會普及,很快普及了拉丁文,並且用拉丁文標記了各自的發音,行成了拚音的各國文字。以前老覺得英語高級,簡單,精辟,殊不知,是偷來羅馬字母後第二次開發後形成的高級文字。但是書寫文字的第一次開發是很艱難的,人類從語言到有書麵文字,走了一萬年的路都可能。 

 

我在穀歌上搜了搜愛德華的各國發音,感覺丹麥的和英語的發音確實更接近一些。英國不愧是丹麥傳人 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (3)
評論
梅華書香 回複 悄悄話 厲害了,曆史好博文分享了!!
cowwoman 回複 悄悄話 我坐飛機遇到不少娶瑞典太太的美國男人,好像隨女的常駐瑞典的比例大。在飛機場還碰到過一個嫁到美國的瑞典女人,在美國工作不少年,最後也要帶夫回瑞典去。要是我在瑞典,不憋傻也憋瘋了。感謝海風老師點評。
海風隨意吹 回複 悄悄話 詼諧生動,信息豐富,看的我饒有興味。難怪有個美國鄰居娶了瑞典太太,最近離婚了,瑞典太太想回國去長住,先生去那裏住了兩三個月,受不了那裏的冬天和無聊,逃回來了,就此導致離婚。
登錄後才可評論.