泰戈爾介紹進中國要感謝冰心與鄭振鐸

泰戈爾的詩非常有中國的特色。簡短，有意境。冰心和鄭振鐸翻譯得非常中國。

比如，生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。

我原來的印度老板，女的，很有抱負，就有點看不上我的不作為。但是她是時間越久越喜歡我，因為認識到我確實是有能力幹活的人。

我覺得我兩點最終得到她認同。

第一，她以前不停努力想工作上做出點成就。我對她很坦白，說，咱們這個層次的人，如果真有那麽大本事，自己在家裏也發財了，哪用打工。力所能及把工作做好就行了。

第二，我畫畫，修車，都和她分享。就是工作之外，人活得有趣。有一次我提到泰戈爾，她吃驚得眼珠子差點掉出來。她以為隻有印度人才知道。