電視上在講學生貸款，我想起美國同事的故事

他本科畢業找不著工作，當了好幾年油漆工。後來回學校讀了個經濟學碩士。

這次很幸運，經人介紹，馬上在我組裏找了份工作。

安定下來，他就準備結婚。女朋友是高中就約會的。

我這才知道美國人的規矩，結婚之前的一個儀式，是向對方公布財務情況，因為以後財務就是一起的了。

他說，我一天未婚妻學生貸款的數字，差點悔婚。

這是我的翻譯，肯定是不小的數字。從此兩個人一起背。