Only when

《路加福音》

18:9		耶 穌 向 那 些 仗 著 自 己 是 義 人 ， 藐 視 別 人 的 ， 設 一 個 比 喻 ，
18:10		說 ， 有 兩 個 人 上 殿 裏 去 禱 告 。 一 個 是 法 利 賽 人 ， 一 個 是 稅 吏 。
18:11		法 利 賽 人 站 著 ， 自 言 自 語 的 禱 告 說 ， 神 阿 ， 我 感 謝 你 ， 我 不 像 別 人 ， 勒 索 ， 不 義 ， 奸 淫 ， 也 不 像 這 個 稅 吏 。
18:12		我 一 個 禮 拜 禁 食 兩 次 ， 凡 我 所 得 的 ， 都 捐 上 十 分 之 一 。
18:13		那 稅 吏 遠 遠 地 站 著 ， 連 舉 目 望 天 也 不 敢 ， 隻 捶 著 胸 說 ， 神 阿 ， 開 恩 可 憐 我 這 個 罪 人 。
18:14		我 告 訴 你 們 ， 這 人 回 家 去 ， 比 那 人 倒 算 為 義 了 ， 因 為 凡 自 高 的 ， 必 降 為 卑 ， 自 卑 的 ， 必 升 為 高 。

 

Only when I stand at a distance from You

I am near You

For I know I am a sinful man

For You draw near to whoever have fear of You

 

Only when I don’t dare to look up to heaven

I can see You

For I know my eyes are unworthy

For the sacrifices of God are a broken spirit in me

 

Only When I beat my breast and ask for mercy

I can touch You

For I know I can never save myself

For blessed are the people who are poor in spirit

 

Lord, teach me how I can be nearer to You

So I can go deeper and deeper

Lead me to the sacred secret place You reside

So I can be living with You together

Forever