附:天上人間必相見—-拜謁日本楊貴妃墓
(作者:孫 頡,湖北省九三教育委員會委員,現工作於湖北武漢某大學。曾留學於日本山口國立大學並取得博士學位)
在日本國立山口大學留學時,聽說山口有楊貴妃的墓地,我很是詫異,日本山口縣瀕臨日本海,和中國大陸隔海相望,山口——雖在日本區域劃分為日本的中國地區,但遠離中國的日本竟然有楊貴妃的墓地,真想不到啊!於是我踏上了探尋楊貴妃墓地的旅途。
沿途指路的標誌很多,我們很快就找到了位於山口縣長門市油穀町的楊貴妃墓——日本的楊貴妃墓。
墓地是在一個靠海的山坡上,規模並不大,由亂石砌成的一個十幾平方米的平台,台上有5座石塔,被日本人稱為“五輪塔”。 墓地所在的二尊院,寺院小巧而幽靜。墓前有石雕佛像供奉、還有鮮花祭奠,總能看到三三兩兩的遊客來到這裏祭拜,在墓旁的牌子上寫著“安產、子寶、緣結”6個漢字。據說拜謁楊貴妃墓,猶如我國的觀音菩薩一樣,能保證母子平安,生一個美麗健康的孩子,遇到一份美好的緣分。
在墓地一側,有一座高約6米的楊貴妃漢白玉雕像,雕像頭部和身體是按1:9的比例,與中國陝西馬嵬坡貴妃墓的雕像一樣,雕像頭戴牡丹花冠,胸前配有蓮花圖案飾品。一打聽原來這尊楊貴妃雕像就是模仿了中國陝西馬嵬坡的楊貴妃雕像的樣子建造而成的。現今這裏已經被列為日本國家級保護文物。二尊院所在的油穀町被稱為“楊貴妃故裏”,已成為一個景點,信徒、遊客很多。每年的十月,二尊寺都要舉行“炎之祭”,祭拜楊貴妃。
難道楊貴妃真的漂流到了日本了嗎?帶著諸多疑問我翻閱了資料,原來有關楊貴妃東渡日本的說法由來已久。楊貴妃作為中國古代四大美女之一的唐玄宗的寵妃,有著傾城傾國之美,天生麗質,又精通音律,擅歌舞,並善彈琵琶。以致唐玄宗集三千寵愛於她一身,家人加官封爵,個人生活豪奢到了極致,但世事無常,造化弄人,到後來被朝內大臣視為禍國殃民的眼中釘、肉中刺,最後成為“安史之亂”、唐朝由盛轉衰的替罪羊,死在了馬嵬坡兵變中。而在我國位於陝西馬嵬驛處被青磚包砌的楊貴妃墓隻是楊貴妃的衣冠塚,為貴妃之死披上了神秘的外衣,成就了一段神奇而美麗的傳說。
而眾所周知,白居易的《長恨歌》是曆史上描寫楊貴妃和唐玄宗愛情的最為著名的傳世名作。《長恨歌》詩句中就有貴妃逝後奇妙的落筆:
馬嵬坡下泥土中,不見玉顏空死處
上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見
忽聞海上有仙山,山在虛無縹緲間
其中一人字太真,雪膚花貌參差是
近代我國著名的“紅學家”俞平伯以及學者周作人曾考證說,楊貴妃可能沒有死在馬嵬坡,而是通過日本的遣唐使,東渡大海,輾轉到了日本山口縣。日本供奉楊貴妃墓的古寺二尊院的長老慧學和尚有這樣記述:“天寶十五年七月,唐玄宗愛妃楊玉環,乘空櫨舟與久津唐渡口登岸。登岸後不久死去,裏人相寄,葬於廟後。”
日本著名的文學作品中,南宮博的《楊貴妃外傳》和渡邊龍策的《楊貴妃複活秘史》,都記述了相同的故事。日本曆史學家邦光史郎在《日本史趣事集》中也提及此事。楊貴妃在馬嵬驛兵變中並未被逼自縊身亡,而是被其侍女代替而死,楊貴妃在遣唐使的護送下,從海上乘船逃走,但登陸不久之後就去世了。當地人為了哀悼她,將她安葬在一個麵向中國的方向,能夠看得到大海、能夠遙望故國的高坡上。後來貴妃托夢於玄宗,告訴他自己輾轉到了日本,已經不在人世,從此天上人間,生離死別,隻有來世再相見了。
悲痛萬分的唐玄宗立即派了白馬將軍陳安前去祭奠,並命人製作了釋迦如來和阿彌陀如來兩尊佛像,令其帶到日本安放在楊貴妃的墓地。雖然陳安竭盡全力多處尋找,但仍未能找到貴妃的墓地。於是隻能將帶來的兩尊佛像和十三層的大寶塔寄存在京都的清涼寺就返回了。清涼寺眾僧對兩尊佛像愛不釋手,之後就又仿造了完全相同的兩尊佛像,然後以“新舊佛像各一尊”這樣的方式分別安置在京都的清涼寺和山口縣的楊貴妃墓地,因此,楊貴妃墓地後來又改名“二尊院”。在日本白居易的詩歌也幾乎家弦戶誦,楊貴妃的故事同樣為東瀛百姓所熟悉。日本民間也有“日本是楊貴妃的第二故鄉”的說法。
我終於明白了,這一切都源自人們對“美”的向往,源自於人們心中的美好願望。我想這也是楊貴妃最好的歸宿吧!中國和日本是一衣帶水的鄰邦,中日文化交流源遠流長,日本人民和中國人民一樣,對“美”有相同的理解和認識。白居易的《長恨歌》中那“在天願作比翼鳥,在地願為連理枝,天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。”中所表達的美好愛情,雖曆經千百年,卻依然令人留連忘返、憧憬不已。
曆史留給我們的不僅是一個回旋宛轉的動人故事,楊貴妃那“雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃”的美麗,和在馬嵬坡生死不明的虛幻,將被中日兩國世代流傳,千古佳話。從日本楊貴妃的文化現象中,足見中國文化對日本文化影響之深遠。燦爛的中華文化,尤其在盛唐時期璀璨耀眼,令世界所矚目,傳播五洲四海。一段楊貴妃的“六軍不發無奈何,宛轉蛾眉馬前死,君王掩麵救不得,回看血淚相和流”悲情故事,讓我們重溫盛唐時代的光輝。站在山口縣二尊院楊貴妃墓前,遙望無際的大海,眺望遠方的故鄉,聆聽那海水拍岸傳來的陣陣波濤聲,就能夠感受到貴妃對唐玄宗的愛戀,對於故土的思念。
相信美好的愛情會使相愛的人—-天上人間必相見!
。。。。。。。。。。
參加本次活動的寫手名單鏈接(以拚音為序)
______________________________________________________________________________
再給點線索:作者筆名:沙 sha 流 liu---再看我猜的:山 shan--- 韭 jiu... 是不是有些像:)
--------------
黑貝王妃2022-05-18 01:40:35回複悄悄話回複 '麥姐' 的評論 : 四選一?。。。我覺得還得多幾個選比較好:)
辛苦你們啦“澳憨”
----------------
喬寧2022-05-17 20:09:11回複悄悄話沒有城城的王府劍客是不完整滴!
---------------
王府劍客2022-05-17 20:29:13回複悄悄話回複 '喬寧' 的評論 : 喜兒說了,鴨蛋管夠。
-------------------
平等性2022-05-17 17:38:21回複悄悄話回複 '麥姐' 的評論 : 哈哈哈,你不知道黑貝王妃還有個外號叫保密王妃嗎?你想探她的口風,隻怕不容易。這樣吧,反正俺從來也守不住秘密,就透一點信息吧。俺的那一篇,早在上個星期就發給王妃了 :)
哈哈,服了亮媽了,絕對的神猜手一個:)
不過呢,坦白歸坦白,這坑還是要推的。這一篇文筆清新,思路飛揚,引經據典,俺覺得,嗯,。。。,非皮卡兄莫屬 :)
和麥子金板凳上排排坐。