《廈門親像一首歌》（閩南語）送給啊美

《廈門親像一首歌》（閩南語）送給啊美 & 為【雙龍喜相逢】打Call [想唱就唱] - 唐歌(16245 bytes ) 2022-12-13 已有54位網友點讚!查看

、

 

 

我也是一時衝動了，粵語都頭痛又想碰更頭痛的閩南語。啊美推薦的這首很好聽，唱歌的小女孩李茗（網傳來自廈門集美大學音樂學院）也長得像房東的貓。全民沒有她的伴奏，我用的鄭莉莉的，調子好像差不多。網查鄭莉莉是飛碟唱片簽約歌手、廈門旅遊廣播主持人，她的聲音和劉紫玲有點像，估計同一個科班出來的～～

鄭莉莉和李茗的閩南語發音有細節上的不同，謝謝啊美逐字逐句的指正！

初學閩南語心得：

1 閩南語好嗲啊

2 唱閩南語就得忘掉國語，很多時候它倆發音毫無聯係，元音的口型和日語倒更接近些。

3 廈門真的很漂亮！

 

==========回到歌詞分割線==========

廈門親像一首歌（閩南語） 伴奏版本：鄭莉莉
詞/曲/原唱：楊慕 

從前我有聽人講
講廈門有一個鼓浪嶼
家家戶戶攏有piano，
頂麵擱站著一位鄭成功

我來到廈門有幾年
在阮的心目中這是我第二故鄉 
廈門是一個美麗的城市
有山有海還有白鷺鷥 

廈門親像一首歌
廈門親像一首歌 
咱來唱歌給全世界聽 
給全世界聽見廈門 

自創注音版：
ka za wa wu tia lang di lé gòng
gòng émen wu qi lé 鼓浪嶼
ghé ghé ho ho nong-wu piano 
din min gho kia-diu-qi-dé 鄭成功

哇來高 émen 吳歸 nin
在 哇 é shin mou diong  jay shi wa délié gho hiong 
émen shi ji né 米類 é 夏氣
吳soi吳海 呀吳bé林西

émen chin qiong 幾 xiu 瓜
émen chin qiong 幾 xiu 瓜
nan lé 涼瓜 ho zuan sé gai 來 tia 
ho zuan sé gai 來 tia diu émen

視頻來自 大閩之南
https://www.youtube.com/watch?v=jPObXpm6deY

==========長得像房東的貓的原版在此==========