【環球之旅】暖場《清純的馬爺》緬甸語+緬甸 ※※※超級大滿貫※※※

【環球之旅】暖場《清純的馬爺》緬甸語+緬甸 ※※※超級大滿貫※※※ 歡迎在全民合唱，共同晉級！ - 唐歌 - ♀    (9717 bytes) (112485 reads) 10/03/2022  14:38:51 (54)

 

• 【環球之旅】搶跑【沒聽過的鄧歌】之七《悲しみと踴らせて/與悲傷共舞》日語+日本 ～旁白助攻手遠風～
• 【環球之旅】搶跑《Bésame Mucho》西班牙語+墨西哥（附合唱底版）&《Les Champs-Elysées/香榭大道》法語底版
• 【環球之旅】搶跑《Je Veux/宣言》法語+法國 

 

緬甸歌曲《清新的小女孩》，其實它的中文版更出名——《世界這麽大還是遇見你》！氮素聽到原版後我才知道：這明明應該叫馬爺之歌！ 原版附後為證!感謝偉大的油管、萬能的注音，感謝清純的馬爺！

半天寫注音，半天全民錄歌。一鍵美音，看看效果。神奇的全民竟然也有這個原版伴奏，不過我用的是程響的中文版伴奏，更適合女聲。同時發現中文版改編了好些地方，我又還原回去了～～～

清新純的小女孩馬爺（For Ma）

Artist: July Tun  （緬甸）

Album: 清新的小女孩

Released: 2019

 

注音版歌詞：
喲喲累咧啦裏嘞馬爺 
三三bia得麽喂巴內拉骨誒
八jio嘞美啦美當 內莫老爹馬爺啊啦睿爺
某麵扯旮喂姐個嘞嚕貝
刀疤龍嘞特mia嘍睿內
盆桑nio潤內 美鹿妹加奈伊 馬爺bio睿內

土恰龍累馬爺啊拉睿嘞 火金bwa旮到蘇平貝誒
shoot 給呀多姐嘞內 馬爺懂嘞且奈伊美
俏win那旮難啦等米睿內 馬爺拉姑龍哇嘛美男內
艱難也多 馬爺 切吧呀澤龍貴

馬爺村內給總比波呢給
ziu肚biu也麽蒙馬內拉圭
弟卡巴馬 馬力要達 到達沒得 奇諾也奇誒內
梅隴美呀給誒滿貼馬背
嗦莫它給弟阿七卷內
shoot 圖給呀內 馬爺啊拉馬秀呢麽揣奈伊誒

土恰龍累馬爺啊拉睿嘞 火金bwa旮到蘇平貝誒
shoot 給呀多姐嘞內 馬爺懂嘞且奈伊美
俏win那旮難啦等米睿內 馬爺拉姑龍哇嘛美男內
艱難也多 馬爺 切吧呀澤龍貴

重複一遍

再重複一遍

又重複一遍

 

原版視頻為證: 

這種開頭有兩個小人的歌詞連google translate都讀不出來！不過現在我知道了那倆小人兒讀yoyo 
 

 

 

謝謝 輕輕的我來 提供的緬甸南坎照片！