【沒聽過的鄧歌】之四《告訴你告訴我》by 唐歌 （旋律來自夏威夷音樂）

 

 

 

 

“ This song borrows the melody of Pearly Shells (Pearly Shells and Other Favorites is a 1964 album by Burl Ives, produced by Milt Gabler and directed by Owen Bradley). Don Ho, (August 13, 1930 -- April 14, 2007) a Hawaiian and traditional pop musician and singer and entertainer, had also performed Pearly Shells. ” - 簡介來自 https://www.youtube.com/watch?v=mrdVQlfNHic

      選中這首歌，除了異國情調的旋律之外，主要是一聽到鄧小姐的“shiao 園地”立馬知道了我的 sh式咬字從何而來，以後再被問到時不會猶豫了 視頻一半是夏威夷風光，一半是鄧麗君圖集。

      這首歌偏高，要在高位始終保持長而穩定的氣聲又要聽起來毫不費力，並不容易。我聽了好久又練了好久，一開始唱的偏“實”，又打回來全部重錄。業餘水平有限，瑕疵難免，不過我已經盡力了哈：））

      最後檢查歌詞的時候突然發現”小園地“用在唱壇也合適！感謝在這裏有一幫誌同道合的歌友們一起玩，一起度過這些難忘的歲月

 

      告訴你告訴我

作曲：愛德華茲•波伯 (Eduards Dober)

作詞：陳雲山

告訴你 不要忘記

我喜歡 喜歡這裏 

告訴我 請你快點告訴我

是否你也愛這小園地

你看那青青翠翠

遠山近水風光多綺麗

你聽那聲聲鳥啼

婉轉甜蜜叫人難忘記

小園地 有我有你

我喜歡 喜歡這裏

小園地裏

印著我倆的足跡

象征你我情永不移

 

視頻來自 10 Best Places to Visit in Hawaii - Travel Video http://https://youtu.be/0XoT1z-gAQw

以及鄧麗君圖片

======================================

鄧麗君原版