【中秋專場】《いつも何度でも》唐歌 Cover 周深版

 

 

 

 

這是個日本童話月餅 

這首歌有好多版本，我個人比較喜歡周深的日語和中文版，先搞定日語版。消音伴奏效果不太好不得不把人聲調大點。視頻是網上借的，掌聲是伴奏裏自帶的：））

《Always with me / 與你常在》唐歌 cover 周深版

千と千尋の神隠し主題曲:いつも何度でも

作詞：覺和歌子
作曲：木村弓

我心深處有聲音在呼喚
時常想做個教心靈躍動的夢
縱有數不盡的悲傷
我確信能在那方遇上你

反複犯了錯的旅客
最少也看見過青空的蔚藍
即使前路茫茫無盡
我的雙手仍懷抱著光明

告別的時候靜下來的心
歸於無有的身體叫耳朵細聽
生存的奇妙死亡的不可思議
花與風與城市都同一樣

我心深處有聲音在呼喚
時常不斷在繪畫夢想
總有說不清的悲傷
以同一張嘴巴溫柔地歌唱

在即將消失的回憶中
聽到不能忘懷的微聲細語
在破碎的鏡子上
反照出新景象

最初的清晨寧靜的窗
歸於無有的身體不斷被充滿
不再探求海的另一邊
因為光輝就在這裏
在我裏麵找到了

平假名歌詞：

よんでいる むねのどこかおくで
いつもこころおどるゆめをみたい
かなしみはかぞえきれないけれど
そのむこうできっとあなたにあえる

くりかえすあやまちのそのたびひとは
ただあおいそらのあおさをしる
はてしなくみちはつづいてみえるけれど
このりょうてはひかりをいだける

さよならのときのしずかなむね
ゼロになるからだがみみをすませる
いきているふしぎしんでゆくふしぎ
はなもかぜもまちもみんなおなじ

よんでいるむねのどこかおくで
いつもなんどでもゆめをえがこう
かなしみのかずをいいつくすより
おなじくちびるでそっとうたおう

とじてゆく おもいでのそのなかにいつも
わすれたくないささやきをきく
こなごなにくだかれたかがみのうえにも
あたらしいけしきが うつされる

はじまりのあさのしずかなまど
ゼロになるからだみ-たされてゆけ
うみのかなたにはもうさがさない
かがやくものは いつもここに
わたしのなかにみつけられたから

視頻來源：https://www.youtube.com/watch?v=J_RQqkE-A5A