【譚王鄧張爭霸賽】【鄧張組】113 鄧麗君配音 （BGM：獨上西樓）by 唐歌

 

 

 

 

自從小賽提議配音也參加爭霸賽之後，我就開始想為鄧麗君配音。在油管上找了很久，她為《淡淡幽情》古詩詞歌曲專輯做的宣傳錄像是唯一的大段國語獨白，我尤其對“成長以後,特別是在海外的這段日子,偶爾翻閱唐詩宋詞,感覺竟然完全不一樣了。”這句話頗有感觸：

因為某學渣也是小時候不喜歡詩詞，出國多年後回頭看詩詞才覺得很美才開始自學的。所以鄧麗君的話於我心有戚戚焉。

視頻因為年代久遠雖然不清晰正好懷舊感十足，正好我也唱過三首這個專輯裏的歌：獨上西樓、但願人長久、幾多愁；所以這個音配像的整體創意就出來了並借此紀念永遠的鄧麗君小姐！

通過這次配音，我還充分領會了耳機以前說過的鄧小姐的特色“扁圓”口型。我的音色並不很像，隻能從咬字、斷句、語氣上認真下功夫。

 

原版影像來自華視鄧麗君《淡淡幽情》電視專題片

配音：唐歌 （00：50 開始）

BGM：《獨上西樓》by 唐歌

 

獨白台詞——

小時侯 也是在這樣的冬夜  媽媽常常會 教我們彈 古人的 詩句.我 又貪玩, 練了半天 都記不住. 時間一久 印象 就更模糊了.

成長以後, 特別是在 海外的這段日子, 偶爾翻閱 唐詩 宋詞,  感覺  竟然完全不一樣了。好象通過 時光隧道，進入了 古人的內心世界。人生，家國，鄉愁；親情，友情，愛情都鮮活的 在眼前出現。自己忽然有了一個奇怪的想法，我能不能夠 與蘇東坡、李後主合作 唱出一些可以代表我們民族的聲音呢？作為一名歌者，我能不能夠 也為傳統文化 盡一點微薄的力量。在藝術的回廊裏，留下幾步腳印呢。

所以 今天一連串的歌，也是我一個夢想的實現. 因為我可以得意的告訴您, 我邀請到的作詞家, 都是 千百年來 最 了不起的頂尖高手. 有時候 唱著唱著 我會覺得好象 不是在唱歌, 而是在傾訴 古老, 莊嚴, 而且多情的中國. 我更有一個小小的心願. 我希望大家 都會喜歡這幾首歌, 大家都來學這幾首歌, 讓 一千萬平方公裏 秋海棠上的 繁華, 與五千年文化的 晶晶寶玉. 借著歌聲一代一代的流傳下去. 在歌聲中 讓我們的子孫 永遠不要忘記, 做為 一個中國人 的快樂, 悲傷和光榮！