【2020新春對對碰】《愛燦燦》（日語）ft. 遠風

有朋自遠方來不亦悅乎。正好翻出和“老”朋友遠風的合唱庫存參加對對碰！

 

愛燦燦

原唱：小椋佳  美空雲雀

翻唱：遠風  我

 

女：雨 潛々と この身に落ちて
わずかばかりの運の悪さを 恨んだりして

男：人は哀しい 哀しいものですね
それでも過去達は 優しく睫毛に憩う
人生って 不思議なものですね

女：風 散々と この身に荒れて
思いどおりにならない夢を なくしたりして

男：人はかよわい かよわいものですね
それでも未來達は 人待ち顏して微笑む
人生って 嬉しいものですね

女：愛 燦々と この身に降って
心秘そかな嬉し涙を 流したりして

男：人はかわいい かわいいものですね
ああ 過去達は 優しく睫毛に憩う
人生って 不思議なものですね

和：ああ 未來達は 人待ち顏して微笑む
男：人生って 嬉しいものですね

=============================

（中譯來自網絡）

雨，燦燦跌落身上
隻是一點點地不如意 就要怨恨

人啊為什麽要去悲哀
過去的種種 溫暖的停留在睫毛間
人生真是不可思議 不可思議的東西啊

風，散散襲擾身體，
沒有實現的夢想 失去了

人啊是如此的軟弱
但是未來還是會有微笑等待著你
人生真是快樂的 快樂的東西啊

愛 燦燦降臨到身邊
心底流淌著甜蜜喜悅的淚水

人啊是可愛的 可愛的
但是未來還是會有微笑等待著你
人生是快樂的 快樂的