給笑壇交作業 #3：玉教授請查收 《大胖妞》

近日來俺的腦海裏會時常會自動播放一首關於老漁翁的民歌。多年前俺聽過，一直都很喜歡，就想著把它的歌詞改了，充當交給玉教授的詩詞作業。上網一查，好家夥，詞作者居然是鄭板橋，該歌大名即是《板橋道情》！

《板橋道情/ 老漁翁》 (作者：鄭板橋）

老漁翁，一釣竿，

靠山崖，傍水灣，

扁舟來往無牽絆。

沙鷗點點清波遠，

荻港蕭蕭白晝寒，

高歌一曲斜陽晚。

一霎時波搖清影，

驀（mò）抬頭月上東山。

再細看，發現這是一首經典的揚州清曲，傳統上是用揚州話來唱，李政成演繹的版本堪稱經典。

有沒有覺得這吳儂軟話其實非常鏗鏘有力？一點都不軟綿綿哦。【後記：作業上交後，笑友atravel 及時指出，揚州話屬於北方話，不算吳儂軟語。俺上網一查，還真是這樣，吳儂軟語特指蘇州話和上海話。還第一次意識到揚州居然在上海的北邊，俺地理學是弱項，又一直被“煙花三月下揚州”誤導，揚州並沒那麽靠南邊。：）】

不過，多年前俺聽的是普通話版，歌詞俺一直理解為：

老漁翁，倚釣竿，

高山呀，傍水灣，

扁舟往來無牽絆。

沙鷗點點進花園，

笛更簫簫百州寒，

高歌一曲皆良晚。

遇啥事不要經意，

猛抬頭月上東山。

俺的理解與原詞蠻有差距，尤其最後一句。鄭板橋的原作更雅致靜謐、更工整細膩；俺的更直白、充滿樂器、更慵懶淡定。

玉教授鼓勵俺寫詩，好幾個月過去了，俺隻寫了幾首打油詩，現在根據《板橋道情》改編的這首也不例外。韻律啥的俺不懂，不過大樹底下好乘涼，好歹俺能還把它給唱出來，唱成了一首走調口水歌。【竅門：唱不下去了就改歌詞，一邊唱一邊改】

《木槿道情/ 大胖妞》 （作者：Hibiskus）

大胖妞，一單車，

繞山梁，進城關，

風雨飄搖不言難。

歸程迢迢坡道延，

暮色茫茫住家暖，

扭臀下腰勁道傳。

有道是春懶夏逸，

直笑看秋變倉鼠。

這首詞，記錄的是俺今秋兩個月的騎行健身。胖了一個春夏之後，俺像小倉鼠一樣吭哧吭哧通勤鍛煉。老公說：“你比小倉鼠幸運，因為能看到沿途風景，不是原地打圈圈。”俺覺著俺比小倉鼠更操心，因為一路上要注意避讓行人，還得留意諸多交通信號燈。好在德國的交規重視騎行人的路權，司機們普遍都會遵守規則、避讓騎手，表現得頗為友善、耐心。另外，由於環保觀念深入人心，騎車在當地被視為利人利己的好事，各個年齡階段的人們都樂得參與。騎友的衣著各式各樣，根據俺的觀察由多到少依次排列：休閑裝、較正式的白領工裝、優雅風衣/長裙、緊身運動衣褲、性感黑絲短裙。俺很慶幸這一路上不孤單，尤其是天氣不好的時候，看到頂風冒雨蹬著車的還有其他人，也就不覺得辛苦了。而在日常生活裏，笑壇大家庭更是時刻送溫暖，在此衷心感謝駐紮在世界各地的笑友們！

這份作業的完成，離不了玉教授和欲哥的鼓勵和敦促，衷心致謝！接下來俺要準備本年度最後一份作業：欲哥布置的舒伯特的《小夜曲》，爭取近日交上。

最後，附張照片，勞苦功高的自行車。它結構簡單（不含變速），靈巧舒適，大小得宜，是家裏所有動車裏最適合俺的。猜猜它的年齡？

它已走過半個多世紀的風雨，年紀和俺爸媽相仿，是俺老公的外婆多年的坐騎，可謂傳家寶啊。