“我愛意大利語歌” 係列：#3 Torna a Surriento 重返蘇蓮托

帕瓦羅蒂 1982年在倫敦的演出。

Torna a Surriento

 

Vide 'o mare quant'è bello
Spira tantu sentimento
Comme tu a chi tiene a mente
Ca scetato 'o faie sunnà

 

Guarda qua, chistu ciardino
Siente, sì sti sciure arance
Nu profumo accussì fino
Dinto 'o core se ne va

 

E tu dici "io parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà

 

Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento
Torna a Surriento
Famme campà

 

Vide 'o mare de Surriento
Che tesoro tene nfunno
Chi ha girato tutto 'o munno
Nun l'ha visto comm'a ccà

 

Guarda attuorno sti serene
Ca te guardano 'ncantate
E te vonno tantu bene
Te vulessero vasà

 

E tu dici "io parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore

Tiene 'o core 'e nun turnà?

 

Ma nun me lassà

Nun darme stu turmiento
Torna a Surriento
Famme campà