“我愛德語歌” 係列：#6《魔笛》選段

非常經典的一幕，油管子上最熱的評論是：“I too have a complicated relationship with my mum.”（我和我媽的關係也挺複雜的。） 古今中外都有可怕的母親，俺還是很幸運的，感恩父母。

 

Der Hölle Rache

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
So bist du mei, meine Tochter nimmermehr.

Aaaaah...
meine Tochter nimmermehr.
Aaaaah...
So bist du meine Tochter nimmermehr.

Verstossen sei auf ewig und verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei auf ewig alle Bande der Natur,
Verstossen, verlassen, und zertrümmert
alle Bande der Natur, alle Baaaa...
Aaaaah..., Bande, alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, hört, hört Rache, - Götter! -
Hört der Mutter Schwur.