“我愛意大利語歌” 係列：#2 Diva Dance from the 5th Element 《第五元素》的女神跳舞

電影《第五元素》（1997）裏給俺印象最深刻的就是這場演出。外星女神演繹的是Gaetano Donizetti的歌劇《Lucia di Lammermoor》中的“瘋狂一幕”選段，後邊加上了花式炫技。電影裏大體是阿爾巴尼亞歌唱家Inva Mula演唱，最難的幾個音是多位歌唱家演唱再合成編入。

l dolce suono mi colpi di sua voce!
Ah, quella voce
M'e qui nel cor discesa!
Edgardo! Lo ti son resa, Edgardo!
Ah, Edgardo mio.
Si, ti son resa fugiti io son da' tuoi nemici ah nemici!
Un gelo mi serpeggia nel sen!
Trema ogni fibra.
Vacilla it pie!
Presso la fonte! Meco t'assidi alquanto
Si, presso la fonte meco... T'assidi