凱特琳娜72
實在想不出來一介移民有啥好介紹的呢
京都人文明有禮, 買東西真客氣啊
這次在奈良學到了一個新詞:葉風泰夢,特別興奮,幻想著以後有機會能用上一用。這次城裏有朋友問我看紅葉有沒有覺得審美疲勞,我就想到了用這個詞作標題,葉風泰夢逛京都,說說我如何在紅葉與紅葉的縫隙間也看看其他事物。
葉風泰夢看上去寫的是繁體字,但其實不是漢語,是日語,嗯,嚴格來說也不是日語,是英語,嗯,也不能算是真的英語,隻能說是和製英語,嗯,有點複雜但是挺好玩的,我解釋一下。我那天到奈良國立博物館參觀,還沒進去,就在館前草坪邊上看到了一個賣點心咖啡的快餐車,是博物館的外賣車吧,因為它上麵寫著:葉風泰夢,奈良博物館.我就跟車上的小夥子說,這個名字挺好聽的,怎麽念啊?小夥子回說 ha-fu-tai-mu,然後指著店招牌的英語Halftime,就是這個意思.我不由得哈哈大笑,真是絕了,太有創意了。
奈良國立博物館裏的佛像展覽及解說, 世界第一, 推薦。這裏是地下室的葉風泰夢餐廳
雖然解釋一個笑話可能有點笨拙,甚至掃興,但允許我勉強試試吧,因為挺好笑的,好笑的背後甚至還有一點詩意呢。英語的halftime一般指運動比賽當中半場休息的時間,日本人拿過來用,還增加了新的意思(常常這樣),把工作當中短暫休息的時間也叫halftime,這個用法美國人在公司一般都說coffee break或說take a break,從來沒聽過halftime的。奈良博物館地下室有個餐廳,英語叫Halftime,立意明顯,是讓客人參觀博物館當中可以來個“半場休息”吃點喝點歇歇腿。店名取的雖然直白,但它不是用一般書寫外來語的片假名,而是四個漢字:葉風泰夢。當萬葉假名拆開來念:葉ha風fu泰tai夢mu,是halftime,但隻看漢字的話,真有點林間微風徐來輕拂樹葉讓人感覺寧靜泰然可以入夢的詩意啊,把英語音譯弄成帶有詩意的漢字詞,算是日語雙關語的一種玩法了吧? 上次在鴨川邊上,看到有日本書法家給外國人取漢字名字,Michael叫舞氣流,Adam叫愛多夢,把我樂壞了,以為是瞎胡鬧,沒想到人家奈良博物館堂堂正正的用上了。
所以,參觀紅葉名寺的空檔,葉風泰夢的時候,我就逛京都大街小巷,尋些好吃好喝的,捕捉一些街景,登上來跟大夥分享分享。京都奈良地區一些百年老店果子鋪門麵的打扮都透著一股文化底蘊,非常招人喜歡,不是那種現代新潮裝修能夠取代的,其中有一家寬永堂,讓我至今思念不已。我住在四條河原町的那幾天,每天傍晚狩獵紅葉歸來,從電車站拖著疲憊的身子要回旅館必會經過寬永堂位在四條橋頭的鋪子,店門前也總是擠滿了在巔峰時刻下班人流中暫停腳步搶時間買些點心回家的顧客。寬永堂秋天賣一種麻薯,墨綠的糯米皮豆沙瓤兒,也不知道用的是什麽葉子染的,有一股藥草香味.兩百塊一個,便宜又好吃。秋天天涼的早,麻薯放在店前攤子鐵板上烤著,售貨老姐姐時時翻麵,不讓皮烤焦了,我趨前要了一個,老姐姐應了一聲,抬頭看我,大概看出我累了一天的憔悴模樣,便體貼的說道,禦客様可以在裏麵坐著用,還有熱茶喔,請進請進。本來我想買了就走,她這麽好心一讓,我就進去了,尋個座位坐了下來,自有別的服務員端來熱茶。不知道是累還是餓,手裏拿著隔著紙還燙手的麻薯,居然幾口就吃完了,喝完茶,又續了一杯,再買了一個麻薯才走。本來走到寬永堂時已經決定今天收工不玩兒了,結果就歇了這麽一小會兒,我又活過來了,走,到對麵逛0101跟高島屋去。
在旅途中給我溫暖的寬永堂四條河原町店
如果我記得沒錯, 這是奈良的寬永堂鋪麵
以下是我不逛廟的葉風泰夢的時候瞎逛所見
京都商店的門麵都挺好看, 市政府每年頒發“景觀賞”
惣菜是什麽? 查了一下, 原來就是家常菜
這是進去站著喝酒的店, 沒敢進去, 不想罰站
去動物園途中看到網紅蕎麥麵店“山元麵藏”前麵已經大排長龍, 這才十點鍾耶
錦市場大名鼎鼎, 裏頭還有一個天滿宮, 香火甚旺
章魚玉子,好像也是網紅店, 看到好多遊客買了照相
什錦蔬菜攤餅, 我看裏麵加了麵條, 那就是廣島燒的模樣了, 隻不過分量忒小了
另一個網紅店, 鯛魚燒, 一直有人排隊
連罵人的話都有, 穿在自己身上算是自嘲吧
還有一個新京極, 跟錦市場一樣熱鬧
啤酒屋, 菜肴豐盛, 選擇極多
寵物店的小貓, 看樣子希望我帶她走, 拚命賣萌, 抱歉, 我帶不了你啊
後來搬到京都車站附近, 就改來這兒找飯轍了
車站旁喲伊勢丹百貨, 最上麵兩層都是餐廳, 這是拉麵小路
頂層吃完飯, 時近聖誕, 下來時還有景可看
四條鴨川邊上街景, 這是歌舞伎劇場的模樣啊, (南座, 1610年開放)
壹錢洋食賣大阪燒, 店麵的裝飾淘氣又可愛, 很多遊客捧場
河原町大街鬧區
河原町街頭表演者
高島屋百貨公司的小人偶, 太可愛了
高島屋和服店, 價錢都特貴, 後來看了介紹這些和服的製作過程才知道為什麽
嗯, 看來還是得配套才行啊,穿個耐克就糟糕了
現在了解為什京都為什麽和服出租店那麽多了, 買全套和服可以買一輛本田雅閣啦
高島屋的陶瓷器店也很好逛, 大倉跟Noritake都有
百貨公司外頭也有幾家賣古董的店, 真有漂亮的呢
京都跟奈良都有博物館展示傳統工藝品, 這是奈良工藝館
京都文化館建築為原日本銀行京都分行, 建築跟展覽內容都值得來看看, 推薦!
,這個太好玩兒了, 繪心經T恤衫
右邊那件小的, 心經是由圖案把心經一個或數個音節畫出來的, 日本人玩文字玩得很歡喔
說到他們玩文字, 這家]前田咖啡館的標誌是什麽字啊, 看懂了嗎? 哈哈哈哈哈
這是京都傳統手工藝及織物博物館, 就在二條城附近, 推薦來看看
介紹一下奈良的街景和商店, 我覺得根京都一樣好看呢! 這是喫茶去庵, 名字太萌了
東大寺轉害門外的一家菓子鋪, 看招牌就知道是家老店 (匾額上的字由右至左)
奈良漬菜老店山崎屋
中穀堂也是老字號糕餅鋪
萬萬堂老店, 擺在店外的是奈良名產酒饅頭
飛天跟元喜神都在近鐵奈良車站旁邊的商店街, 華人遊客挺認這兩家的
上海菜嗎? 不知道地道不地道啊, 沒敢亂入
這一個雜貨推車太懷舊了, 別處沒看到過, 就以它收尾吧
