隻可以點讚,不可嫌棄粵語說的不好。
俗話說,天不怕地不怕,就怕廣東人說泡冬瓜。可是如今風水輪流轉,輪到了北荒人說廣東瓦,笑果又會腫麽樣呢?
這首《鐵血擔心》,呃,丹心,其實我們很擔心。是紀念金大俠的必選歌曲,繞不開啊。好在阿紫說她會粵語。那麽問題也就解決了一半了。就剩小8那半,不,音波恩,了。正在小八撓頭之際,還想試圖用泡冬瓜解決,阿紫扔來一篇泡冬瓜的國語音譯版歌詞。
小八如獲至寶,趕緊學起來。結果一看,更暈菜了:
應季魔芋七夕漏水? ----》應知愛意似流水
斬八頓,裏完論? ----》斬不斷,理還亂
這都是什麽鬼?阿紫無奈的歎了一聲,那是女生的歌詞,去看你擠擠的啊!
好吧,小八終於回到自己那一畝三昏地麵上,“早吵賽風薩滿蒼茫,那位雪上跑民?”
嘻嘻嘻,八國最後笑果還可以啦。弄到唱壇還有人誤以為是兔先生豬夫人,一個地道的廣東大佬唱呢。
就是阿紫童鞋,您的粵語。。。什麽?哦,你會說的是越語,不是粵語啊?你站住你別跑,咱們好好談談!