ShalakoReport
In the course of justice none of us should seek salvation.We do pray for mercy.
"生活中的不幸事件(misfortunes)...不是古希臘人所說的悲劇；對猶太人大屠殺／盧旺達大屠殺這些的殘忍的社會行為，也超越古希臘人的悲劇定義。古希臘人說的悲劇...是人們(對生活中無奈的)領悟...它不是在好與壞(對於錯)之間做出一個容易的決定，而是在"兩個都好(兩個都對)"之間做出無奈的選擇，並承受由此帶來的磨難。..."
在題為"21世紀地緣政治悲劇／The Tragedy of 21st Century Geopolitics"(附錄1, 5:00 處)的講演中, Mr. Robert Kaplan 這樣解釋講演題目中"悲劇"的意思。
川普總統的悲劇
1
猶太教與伊斯蘭教永遠無法調和的矛盾，以及以色列特有的地理位置，讓"以色列作為一個國家不惜任何代價也要活下去"，成為以色列建國以來曆任政府格守的基本國家戰略。
與以色列不同，除了建國初期的一段時間，作為一個國家活下去，早就不再是美國基本國家戰略。地大物博／與世隔絕的美國，比以色列具有多得多的戰略選擇，讓曆屆美國總統，特別是二戰以來，都有自己相對獨特的國家戰略。
2
以色列是美國的一個特殊盟友。美國的這一國家基本戰略，讓美國總統既要"維護美國的利益"，也要"考慮到以色列的利益"。但以色列的國家利益與美國的國家利益並非永遠一致的現實，使美國總統的一些外交決定不像是科學，而更像是藝術。"以色列在主導美國", 是任何一位美國總統都不願麵對的政治指責，而避免"以色列主導美國"這一情況發生的關鍵，是美國總統掌控美－以關係的主導權。
以"活下去"為基本國家戰略的以色列，像是一個落水者，為了生存會抓住任何可以抓住的東西; 而具有諸多戰略選擇的美國，則像是河中的行船, 有很大的回旋餘地。麵對掙紮的落水者，如何掌握局麵，達到營救的目的同時, 避免被落水者拖入河底，是美國總統在"兩個都好(兩個都對)"之間必須做出的選擇。
1990年第一次中東戰爭開戰前夕，薩達姆突然對以色列發動導彈襲擊，企圖誘使以色列回擊，用死傷的伊拉克伊平民激怒中東國家，來削弱老布什總統努力打造的"解放科威特國際聯盟"。老布什政府明確指令以色列, "不要回擊!" 一向受到攻擊必然報複的以色列，在美國總統的壓力下咽下了那口氣。
在控製伊朗核設施問題上，奧巴馬總統／拜登總統／甚至川普總統第一任期，都對以色列做了"不得隨意行動"的明確指示。這些指示避免了以色列躍躍欲試的軍事行動，但引起它的不滿甚至憤怒。與被指責"讓以色列主導美國"一樣，"得罪以色列盟友"也是美國總統的一個政治代價。
在關鍵時刻做一個艱難的決定，是領袖無法推卸的責任；關鍵時刻不當機立斷，日後可能付出加倍代價，是領袖繞不過去的難題；而必須承受任何決定都會帶來的磨難／自責，則是領袖獨享/無人羨慕的特權 。
3
莎士比亞話劇"哈姆雷特"中的一個眾所周知的台詞是，"生存還是毀滅/To be or not to be", 說的是哈姆雷特在兩種他認為都有道理(兩個都對)的選擇中舉棋不定的掙紮。
哈姆雷特與川普總統當下的處境，就是前麵 Robert Kaplan 所說的古希臘人談論的"悲劇"。
川普總統還是拔了橛子
1
據報道(附錄2), 在以色列攻擊伊朗之後，內塔尼亞胡總理公開表示，拜登總統曾試圖阻止以色列,... 而現在的美國總統"沒有試圖阻止我們”。
川普總統沒能及時做出一個艱難但清晰的決定，讓內塔尼亞胡總理看到破綻, 對伊朗發動軍事襲擊。戰事一旦開始，美國不僅立刻處於失去控製局麵的被動地位，還成為掌握局麵的以色列軍事計劃的一部分，讓川普總統失去美－以兩國關係中的主導權。
川普總統決定"再給和平談判兩周"時間，是他拿回局勢主導權的最後嚐試。有報道說，因為川普總統的這個決定，美國/以色列兩國最高級的政府官員舉行了一場電話會議。電話中激烈的爭論說服了川普總統，美國隨後對伊朗核設施實施軍事打擊，成為戰爭的參與者。如此一來，川普總統不僅失去了身處事外／掌控局勢的主導權，還被局勢所控製。
2
"哈姆雷特"的悲慘故事，不是始於哈姆雷特的叔父(Claudius)殺死了哈姆雷特的父親, 而是始於哈姆雷猶豫不決, 錯過刺殺祈禱中的叔父(Claudius)那一刻。之後，災難就失控般地接踵而至，直至哈姆雷特全家喪生/王朝覆滅(附錄3)。
美國當前的被動局麵，不是因為以色列－伊朗之間的宿仇，而是因為川普總統沒有在第一時間給以色列劃出"不得軍事攻擊伊朗核設施"這一不可逾越的底線。在美國轟炸伊朗數小時前，以色列外長對外宣布，以色列的軍事打擊已經讓伊朗擁有核武器的能力推遲了2－3年(附錄4)。這大大淡化了幾個小時後美國攻擊伊朗核設施的實際意義。
現在，越來越多的消息表明，美國軍事攻擊的效果，似乎並沒有川普總統對外宣稱的那麽巨大。美國－以色列政府至今都無法確定，這次軍事打擊伊朗的焦點之一，伊朗手中擁有的製造核武器所需要的濃縮鈾，是否在攻擊中被銷毀。國際原子能機構"沒有發現核泄露"的報告, 讓世界感到慶幸，但也讓美國／以色列這次軍事打擊的核心意義大打折扣。在"這通折騰到底為了啥"的疑問中，以色列向伊朗傳遞了終止衝突的信息(附錄5), 試圖留下剛入夥的美國獨自與伊朗繼續周旋。
3
在好友 Horatio"願眾天使的歌聲伴你長眠"的喃喃中, 哈姆雷特慢慢地死去; 而當下美國／以色列／伊朗這場衝突，卻將在"以色列偷驢，美國拔橛子"新格局中繼續下去。
附錄
1. 21世紀地緣政治悲劇
https://youtu.be/rdvuDByLmig?si=XECOqbzW-CbQT7Id
2.內塔尼亞胡：拜登不讓動手，特朗普沒阻止，現在行動很成功
https://www.guancha.cn/internation/2025_06_20_780152.shtml
3
錯過刺死叔父(Claudius)後，哈姆雷特誤殺女友Ophelia 的父親Polonius，被叔父(Claudius)流放海外，躲過謀殺陰謀後僥幸逃回丹麥，卻遇到因喪父之痛失智／溺水而死的女朋友 Ophelia的簡單葬禮。Ophelia 的哥哥Laertes 從法國趕回來，誓言為死去的父親／妹妹報仇。Laertes的仇恨被Claudius所利用，一同密謀在劍上塗抹毒藥暗殺哈姆雷特，結果，Laertes與哈姆雷特在比劍過程中一起被被毒劍刺中。臨死前，Laertes 良心發現，請求哈姆雷特原諒。原諒Laertes 和喝下毒酒奄奄一息的母親Gertrude後，哈姆雷特拚盡最後一絲力量將叔父Claudius刺死。最後，哈姆雷特在好友 Horatio "Flights of angels sing thee to thy rest/願你在眾天使的歌聲中沉睡"的送別詞中死去。(Hamlet, Act 5, Scene 2)
4
Sa'ar(以色列外長)稱，伊朗擁有核彈的時間增加了2－3年
https://www.timesofisrael.com/saar-iran-op-added-2-3-years-to-time-it-would-take-tehran-to-attain-nuclear-bomb/
5
以色列在準備向伊朗傳遞停火信息
https://www.timesofisrael.com/israel-said-to-convey-message-to-iran-it-is-looking-to-end-war-within-days/
