光榮的盡頭 （基輔）

             基輔

我少年的心曾隨著你的節奏，
和你一起踏上征途，

把人類的解放牢記心中，

為美好的世界去戰鬥！

我少年的夢曾環繞你的夢，
揮舞軍刀在馬背上衝鋒，
要衝破那黎明前的暴風雨，

像草原上凶猛的鷹。

我和你一起在嚴冬的風雪中，

尋找理想的花朵；
我和你一起在落葉的草坡上，

把生命的意義探索。

 

我讀著你用心血寫成的書，［1］

要煉成你一樣鋼鐵的意誌；
可是，你卻鬆開了自己

握著人類理想光輝的手…

當列寧的旗幟被棄在教堂角落，
當教堂外的丐群向我乞求，
我再看不到你的身影---
你的光榮已走到了盡頭！

在無名烈士的墓園中，
我分享你天空最後那片霞紅；
在第聶伯河的水波上，
我和你的哀愁一起漂流。

看著街頭乞討的老婦，

我心頭湧起無限的淒楚。

我眼中充滿淚水，基輔，

這是不是我青春逝去的緣故？

 

[1] 這裏的“書”指蘇聯小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。基輔是小說作者尼古拉.奧斯托洛夫斯基和小說主人公保爾.柯察金的故鄉。