尋牛齋
寵辱不驚，看庭前花開花落
美國很多城市都取用外國城市的名字，像維也納、巴黎、大馬士革等等。其中也不乏中國城市的名字，“廣州”（Canton）就有二十幾個，“上海”有三個，基本上都是些小鎮。不過“Canton”在舊法語裏有“角落”的意思，因此美國的二十幾個“Canton”並不能完全歸功於廣州。北京的舊式拚寫為Peking或Pekin，還沒有發現美國有個Peking，但卻有十幾個Pekin。這些“北京”都算不上是城市，充其量也都是一些小鎮。美國最大的“北京”是伊利諾伊州的“北京”，人口33,000。
伊利諾伊州“北京”的當地報紙叫《北京時報》（Pekin Daily Times），據該報稱，1830年在建城測繪的時候，少校 Nathan Cromwell的太太Eliza把那裏起名為“北京”，原因是希望他們所定居的地方將來也像北京一樣，成為一個偉大的都會。據說當時取名的時候，誤認為從他們那裏垂直鑽井，就可以一直抵達中國的北京。
馬裏蘭州有一個特別的“北京”，人口隻有100多，名字是Nikep，把Pekin倒過來寫。原因是在第一次世界大戰前後，美國還沒有實行郵編製度，美國有那麽多的地方叫做Pekin，信件常常給寄到了別的“北京”，所以改名為Nikep。但是那裏的居民現在還是把當地叫做“北京”，通過小鎮的路還是“北京街”（Pekin Street）。
美國的北京都在北部，緯度和中國的北京差不多，也算是個巧合，比如紐約州的北京、賓州的北京、北卡的北京、肯塔基的北京等等。根據穀歌地圖，一個挨一個開車去這十幾個“北京”要49個小時，看起來也是個有趣的遊玩計劃。
另外， Peking Duck和Pekin Duck是兩碼事：Peking Duck是北京烤鴨，而Pekin Duck是北京鴨子。1872年一個叫 Palmer的美國人給一個商人McGrath從中國買了15隻北京鴨， 3隻在船上死了，5隻被人吃了。McGrath用存活的鴨子開始在紐約繁殖北京鴨，英文名字是American Pekin或White Pekin，簡稱Pekin。現在北京鴨在美國養殖很普遍，連“唐老鴨”的形象都是從北京鴨來的。
