看電視劇學英文
剛開始學英文的時候,除非英文老師外,和講英文的人交流不多,那自學是個非常重要的辦法,前麵在《聽英文的好網站》 一文裏給了大家兩個精聽的網頁,一個是British Council的英式英文,另一個是VOA的美式英文。要堅持每天聽聽,一周一篇,反複聽。不光聽,還要把文章搞懂,所謂搞懂有兩個方麵。一,要能弄懂意思,能夠翻譯成中文;二,要能弄懂語法和用詞,就是說句子是什麽結構(主謂賓),時態(現在,過去,完成,將來等等)和語態(主動還是被動語態),和詞的用法(什麽詞,為什麽要用這個詞,是單詞還是短語,變態,等等)。
除了精讀精聽外,你要適當地結合一起泛讀泛聽,泛讀就是每天看看報紙上的政治,社會,娛樂新聞。
今天講講泛聽(看)的一種方式,看電視連續劇。美國的電視連續劇大致分為三類,soap opera (肥皂劇,20-30 分鍾) ,sitcoms (情節喜劇,20-30 分鍾), and TV drama (電視劇,45分鍾左右)。 肥皂劇有些像國內的連續劇, 一集一集的,每集後麵為下集留下伏筆。情節喜劇目的是輕鬆搞笑為主,每幾分鍾要插入一個笑,電視劇比較長的,嚴肅一些,已是係列劇。 情節喜劇比較適合學英文看,每集之間沒有多大的聯係。看這種電視的時候,可以打開字幕,邊聽邊看,有助於看懂,即使看不太懂,也沒有關係。看這個的好處,就是裏麵的對話是日常口語,講話的內容,方式和速度都和日常生活中會話比較接近。而且很多內容或詞匯會經常重複,特別是常用的問候和對話語言,還有就是因為老是那幾個人,看幾集後,你就會熟悉那些人的個性,還沒有開口,你就會猜到他們要講什麽。這些電視劇還能幫助你了解一些美國文化(提醒一下,電視上描寫的角色之間的那種很隨便的性事,情事都很失真,在現實生活中千萬不要模仿)。一旦看上了癮,每天都想看,既有趣又有動力,何樂而不為呢?
最好是能定一個Netflix或者Amazon Prime,這樣可以選一部自己喜歡的電視聯係劇,什麽時候想看什麽時候看,很方便。這裏給大家推薦幾部,有些近年在中國都放過,新移民可能熟悉一些。
一,Sex and City 欲望城市
二,The Big Bang Theory 大爆炸理論
三,Friends 老友記
四, That '70s show 七十年代秀
五, The office 辦公室
六, M*A*S*H 戰地醫院
七, How I met your mother 老爸老媽浪漫史
八, Ugly Betty 醜女貝蒂
各有特色,都很幽默,雖然是肥皂亂劇,但讓你笑了還想笑,那才叫寫手,看上癮了,你都不想來文學城了!這裏麵本人印象最深的是最老的 M*A*S*H。 看了兩遍,第一遍是在剛來北美後不久,第二遍是幾年以前,至今還記得裏麵很多場景,就是不知道Netflix裏麵是不是還有。當然你不一定要看這幾部,其它的美國電視也可以。如果想聽那怪腔怪調的英國英語也可以找英國產的看,據說英國人也很幽默的。