下麵轉發(油頭布)網站的一則很接地氣的笑話。我小時候就有過類似的經曆,父母會常常告訴或提醒我們兄姐妹們,吃幹淨碗裏的每一粒飯。
這笑話的中文大意是:我與飲食有種莫名其妙的關係。
我很小的時候,媽媽告訴我,
“你必須要吃完你盤子裏的所有食物,吃的幹幹淨淨,因為非州人還餓著肚子”
所以,我吃呀,吃呀,每天都吃,每天都地使勁吃。
長大後,我開始想,“How have I helped Africa?” 我是如何幫助了非洲的,你知道、我說是非洲的情況。
他指指自己的體態說:我有點超重,我希望他們(非洲人民)很高興。我盡了我的義務、最大努力幫助他們,吃啊、吃啊!如果有一天,我去到非洲,他們看著我的大肚子,我將告訴他們,我這可都是為了你們嗬!
****************
今天一早,在臉書上看見朋友分享這笑話,我看了好幾遍,仍然使我捧腹大笑。這位芬蘭人叫Ismo Leikola, 曾二年前,獲美國笑話工廠舉行的世界笑話大賽第一名。
今年華盛頓周邊地區的春天都讓川瘋子搗糊塗,這兩天一下進入夏天。