一個小箱子的故事

留學生,第一代移民的點點滴滴
個人資料
媽媽的故事 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

朋友(6)美國來的中文說得倍兒棒的韋德

(2018-01-28 04:01:21) 下一個

韋德是我剛剛來瑞典讀書的時候見到的第一個普通話說得比我還溜的外國人。他是從美國來的博士後,是一個愛爾蘭後裔。韋德有一個台灣的太太。我們成為朋友不僅僅是因為他的中文說得好,而是因為我們都喜歡同一個歌星:卡倫·卡朋特 (Karen Anne Carpenter,1950年3月2日-1983年2月4日).

說到卡倫·卡朋特,現在我正在聽著她的歌曲,瞬間回到那個年代。。。晚飯後,在校園樹蔭濃密的小路上聽著高音喇叭裏她的歌,抱著書,去教室上晚自習。。。也回憶起和戀人在校園路燈陰影下四顧無人悄悄牽一牽手的那種羞澀。。。

對我而言,聽卡倫·卡朋特的歌,千遍萬遍不厭倦,那代表著我那青澀的充滿回憶的青春芳華。喜歡她所有的歌。如果也是同道中人,可以一邊看我的文字一邊聽她的歌,一定能夠引起你的共鳴。。。

扯遠了,還是來說韋德。我們那一代人生長在一個封閉的時代,不太了解或者說太不了解西方。那個時候隻是因為幸運拿到獎學金才能夠出國,除了有一些課本上的知識外,其它什麽都不太懂。是韋德,讓我知道了為什麽會有厭食症。也是韋德,讓我第一次知道了什麽是摩門教,什麽是傳教士。。。

第一次見到韋德,是他從美國來我們組短期訪問。聽說有一個中國人在實驗室,所以他來找我,想和我用中文聊天,那天我見到韋德的時候,他穿著熨燙得非常挺刮的白襯衣,黑色的西裝褲子,服裝上比我們樓裏其他人正式多了。後來我才知道這是他在當傳教士的時候養成的習慣。

韋德是可以劃分到電影明星裏的那一類人。一米九左右,寬肩峰腰,不胖不瘦,身材和我那些遊泳隊的朋友非常像。他有高高的鼻梁,像刀斧削出來雕塑般的臉頰。修剪得有款有型的淺棕色的頭發配上灰藍色的大眼睛,可以說是個帥哥呢。好玩的是那個時候他滿口牙齒帶著牙套,有點兒損傷帥哥形象。。。對我而言,是第一次看到成年人帶牙套,覺得有點奇怪呢。

看到他薄薄的嘴唇一開一合,傳到我耳朵裏全是柔柔的標準的台灣國語,我既開心有人和我說中文同時時不時又有些瞬間穿越。好像不知道我聽到的這些中文是從哪裏來的,我到底在和誰說話。現在還能回憶起當時我站在咖啡茶水間,仰著頭看著韋德和他講中文那種常常困惑時不時有點兒時空混亂的感覺。

韋德告訴我他出生在美國猶他州的鹽湖城,並且在哪裏上完高中。是摩門教徒。高中畢業後作為傳教士到過台灣2年,然後才回到美國開始讀大學。那是我第一次聽到這個教。雖然後來韋德給我講過好多次宗教方麵的事情,因為我對這方麵不太有興趣也沒有悟性,所以他也知難而退,不再和我講這方麵的事情。隻是到我們家來吃點我們做的紅燒肉之類的中國飯。聽聽我們共同喜歡的歌曲,聊聊我們共同歡喜的歌星。

韋德是個非常有語言天賦的人。西方人學習中文不容易,中文的四聲在西方人耳朵裏聽起來覺得是一個調調,很難區分不同。更不用說有那麽多相同發音不同意思的字。有的字還有好幾種不同的發音,不同的字組合在一起,可能讀音又變了。另外中文的卷舌音簡直是太難了!我自己作為地地道道的中國人,因為從小在南方長大,現在講話也還是分不清楚像資(Zi)),質(Zhi)一類的哪一個該卷舌那個不該卷舌呢。

韋德能夠講幾乎沒有口音的中文,除了天賦以外,還是下了苦功的,他告訴我,也不知道為什麽,從小就喜歡東方文化。所以很小就開始學習中文。學習寫(畫)那些像圖片一樣的中國字。為了去台灣當傳教士,他還強化學習了好長一段時間的中文。後來去台灣2年,他跟著當地的教友認真學習,一個字一個字的矯正發音,下了大功夫呢。我給他開玩笑說是不是你的台灣太太教你的。韋德說還真的不是的。他們在美國的家裏講英文!看到我好吃驚,韋德解釋道這是為了幫助他的台灣來的太太提高英文水平,矯正發音。韋德和他的太太認識並不是他去台灣當傳教士那2年。反倒是完成了2年的傳教士的義務後回到美國,好想念台灣的環境和朋友,特別是哪裏的飯菜(真的是胃指揮心啊,哈哈),以私人身份去台灣時那裏的朋友幫助他介紹的。異地戀好幾年他們才決定結婚,太太跟著他搬到美國也才一年多點。韋德給我看了他的錢包裏太太的照片,是一個披著長發秀秀氣氣的漂亮女孩子呢。

韋德的2年傳教士生活結束後,開始了他的大學學習,因為的確喜歡研究物理,也喜歡教書育人,所以想一輩子在大學工作。博士讀完以後繼續做博士後,也想看看各個頂級實驗室的研究方法,這也是他到瑞典這個得過諾貝爾獎的實驗室做短期訪問的原因。

在韋德要回美國的前一天晚上,來我家吃飯,帶來一個禮物,灰色閃光的包裝紙上麵用瑞典的藍色和黃色緞帶綁成一個十字花。打開一看,我的眼睛濕潤了,,,那是一盒卡倫卡彭特的CD!那是我猶豫了好久想買又沒有舍得買的CD啊!經曆過那個時代的留學生一定理解我們當時要盡量省錢寄回國內同時以防萬一,所以買自己喜歡的東西隻能是猶豫又猶豫的心情。。。那真的是我得到的最好的禮物!我們再次談到卡倫卡彭特,韋德告訴我那個千萬人迷戀的卡倫是以那樣極端的方法減肥,還有她不幸的婚姻。。。等等等等。。。說到她厭食症不治那麽年輕就離開,我們不勝唏噓。。。那一個晚上我們反複聽著那盤CD,那直擊人心的天籟之音,那些熟悉的樂曲和歌詞,讓那個晚上成為我記憶中再也抹不去的經典。。。

韋德送我的卡朋特的CD我現在還時不時的聽一聽。我是一個懷舊的人,非常感恩剛剛到國外就遇到這樣的朋友,這是多麽珍貴的禮物啊。。。。

那些美麗的時光,在記憶中,永遠都不會褪色。讓我們一起來再聽一遍卡彭特的 “昨日重現”吧

(對不起還不會貼YouTube的歌)

 

朋友係列

1)朋友(1)不是公主的瑞典茜茜 

2)朋友(2)黎巴嫩來的法米 

3)朋友(3)芬蘭來的好男人尤加 

4)朋友(4)羅馬來的漂亮卡拉

5)朋友(5)不是彼得大帝是瑞典的皮特

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
媽媽的故事 回複 悄悄話 回複 '兵團農工' 的評論 : 謝謝!的確是1980年代流行的歌曲啊
兵團農工 回複 悄悄話 好像是1980年代學唱這首歌的。好聽。
媽媽的故事 回複 悄悄話 回複 '風車輕舞鬱金香' 的評論 : 握手握手!
風車輕舞鬱金香 回複 悄悄話 咱們這一代的(女)人大多都喜歡卡倫·卡朋特,因為她是最早為中國人了解的外國歌星,而且她的歌也比較符合中國人的審美觀
媽媽的故事 回複 悄悄話 對不起不太會貼YouTube上的歌。
登錄後才可評論.