一個小箱子的故事

留學生,第一代移民的點點滴滴
個人資料
媽媽的故事 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

網名的由來和瑞典出生的兒女學習中文的故事

(2018-01-15 13:10:36) 下一個

我的網名叫”媽媽的故事“,這是我的兒子去年12月初幫助我注冊文學城的時候替我起的網名。對於他而言,我的故事就是”媽媽的故事“。我覺得這個名字順理成章,非常貼切,對於兒子能夠給我起這個名字,心裏也非常溫暖。

瑞典最有名的菜是瑞典肉丸。瑞典肉丸最有名的牌子就叫”Mammas kötbullar“。也是打媽媽的飯是最好的飯這個親情牌。我家兒子已經長大是成年人了,他搬出去自己單獨住也有差不多5年了。每次一回到家裏,兒子都要我給他做點兒他喜歡的菜,然後會吃得心滿意足地說 ”嗯,這就是媽媽的味道“。也許媽媽的味道也就是家的味道。所以他隻要有機會就會回家來。媽媽也請過他最好的朋友們來家裏吃飯,滿滿的坐了一桌人呢。這些小夥子也非常懂禮貌,帶花和巧克力來媽媽家,走的時候會專門來擁抱媽媽,說”謝謝,飯太好吃了,我都吃成一頭牛了“ 這是瑞典語的形容方式。這裏的習慣,每次吃完飯小朋友都要對大人說”謝謝飯好吃“這句話。兒子的朋友們這樣誇獎媽媽,讓我有點兒不好意思呢。

對於我來說,家的味道也是故鄉的味道。這也讓我想起每次回國探望父母,80多歲的老爸老媽也會早早就準備好我小時候愛吃的東西,急急忙忙做來給我吃。快要到狗狗的年了,過年的味道是更加想念家鄉的味道,這是我現在就想吃的東西,原諒饞貓的眼睛

 

兒子雖然搬出去單獨住了,但是女兒還住在家裏,是個媽媽的小棉襖。在大學學習文科的她,一張小嘴會說得很,各種觀點頭頭是道。我們開玩笑說,女兒是家裏的小收音機。打開了就不容易關上呢。

對於學習中文這件事情,除了正規瑞典學校的中文母語課。從小孩子6歲開始,我們十幾年風雨無阻的送他們周末去中文學校,每年帶他們回國內至少一個月。在家裏一定和我們說中文。通過這樣的訓練,兒女的中文都說得不錯。至於寫中文,知道的隻是平時給媽媽的微信或者短信上用的中文文字,雖然簡簡單單,到也都還準確和通順。至於他們在網上幫助別人翻譯中文英文,或者中文瑞典語,水平如何就不知道了。學文科的女兒語言上應該有一些優勢,經常有世界各地的包裹寄到家裏來,感謝她給隻懂英文的網友們翻譯的實時中文網遊新聞和故事。看到她一雙小手翻飛,在鍵盤上左右逢源的打字,媽媽我真的是自歎不如啊。

講個小朋友學習中文的笑話給看官放鬆一下。

記得女兒還很小的時候,有一個星期6在中文學校學習了中文形容季節變化的詞,那個時候女兒還小,這個小收音機一打開,更是不容易關上呢。去接她回家,邊開車邊問她那天學習了什麽,女兒說學習了怎樣形容四季。問她怎麽說呢,女兒說,老師教了,是“秋天涼快”,媽媽繼續問,那麽其他季節呢?小小的女兒想了想,然後快快的回答到,嗯。。。媽媽,我知道我知道,是。。。秋天涼快,冬天冷快,春天暖快, 夏天熱快。。。媽媽不好打擊那個小小的女孩子一開始學習中文的積極性,緊緊抓住方向盤,拚命忍住笑,那個時候真的感覺是忍出內傷了。不過這種好玩的錯誤成了我們家的專門用語。比如今年我們這裏的冬天就不是太”冷快“,而且斯德哥爾摩的夏天通常也不是太“熱快”。。。

記得兒子快5歲了還不會自己係鞋帶,有一次媽媽逗兒子,說 你這麽大了還不會係鞋帶覺得不丟人嗎?。然後問他知不知道丟人是什麽意思,兒子接住媽媽的話說,丟人就是把人放在手上,丟出去的意思。那個時候他還把他胖胖的左手放在右手上,作往外扔的動作。然後總結似的仰頭望著媽媽,說,是啊,我太重了,不好放在手上了, 丟不出去了。所以我不丟人。。。

那個時候其實小朋友們有很多好玩的學習中文的故事,可惜那個時候媽媽我要努力上班賺錢,經常加班,沒有時間記下來,現在想起來蠻可惜的。

時光如水,孩子們長大了,慢慢的媽媽我自己也老了,看見鏡子裏麵的白發,覺得除了賺錢吃飯,也應該做點自己從小就想做的事情。。。那就是。。。寫寫寫。。。

把這些心事講給兒子聽,兒子說是呀,想做的事情就應該去做呀啊,於是他就幫助媽媽注冊和起了這個名字

”媽媽的故事“也就是“一個小箱子的故事”。當初我帶著一個小箱子浪跡天涯,來到天遠地偏的北歐,讀書工作,生兒育女,幾十年過去了,現在兒女長大成人,媽媽我也老到可以開始寫“媽媽的故事”了。,。

謝謝您們的時間

如果想看媽媽的其他故事,可以去我的博客,看看窮學生的第一個車窮學生遇到的車禍,看我為兒子怎麽學習做飯,看我為什麽對兒子有永遠不能實現的諾言。。。幾十年的事情,容我慢慢道來。。都是媽媽我的故事。也許能夠引起您的一絲共鳴,,,

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (23)
評論
蘅蕪苑 回複 悄悄話 笑哭~~~~~~秋天涼快,冬天冷快,春天暖快, 夏天熱快~~~~~~
太可愛了
南半球的西瓜 回複 悄悄話 你真棒!兒子和女兒會中文,這是每個海外華人的情結吧。我也在家教我的西瓜中文,他們學得還不錯。希望能和您的孩子一樣棒
媽媽的故事 回複 悄悄話 回複 '風車輕舞鬱金香' 的評論 : 謝謝鼓勵哦!
風車輕舞鬱金香 回複 悄悄話 喜歡你的故事!
意大利人評判食物好壞的標準就是是否“和我媽媽做得一個味兒”
媽媽的故事 回複 悄悄話 回複 'erdong' 的評論 : 謝謝鼓勵哦!是啊,小孩子們小時候的事情一轉眼就過去了,現在想起來好溫暖!
媽媽的故事 回複 悄悄話 回複 '幸福劇團' 的評論 :握手握手! 哈哈哈,看看我喜歡吃的,您也喜歡吃啊!
erdong 回複 悄悄話 多麽溫馨溫暖的家庭啊!有那麽一雙優秀的兒女,媽媽你多麽幸福,多麽自豪啊!
學習中文的小故事可愛極了,我家孩子也有這樣的過程,可惜以前都沒有好好記錄下來。
幸福劇團 回複 悄悄話 哈哈哈,哎呀,太可愛好笑了,多溫馨的回憶啊!那盤肉也饞死我了!:)
+1
走馬讀人 回複 悄悄話 nice!
春夏秋冬四字字形含統計學規律 and ji-ou
東西南北喜怒哀樂亦然, see my book "Secret of word" Shu
媽媽的故事 回複 悄悄話 回複 '來也匆匆London' 的評論 : 謝謝妹妹鼓勵!追過您的好多文章,漂亮勇敢的妹妹,您是一個好媽媽!
來也匆匆London 回複 悄悄話 讀了好幾篇,孩子們有你真幸福!
媽媽的故事 回複 悄悄話 回複 '迪兒' 的評論 : 謝謝迪兒!沒有想到我們都是同一個行當的理工女呢!您的故事好有同感。但是我沒有你勇敢,至今沒有敢上過多倫多的電視塔的那個玻璃地板呢!
媽媽的故事 回複 悄悄話 回複 '雙魚城' 的評論 : 謝謝雙魚妹妹!我家也有雙魚呢!您的故事也讓我感動好多次!
媽媽的故事 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 謝謝曉青鼓勵!跟著您的故事,給了我很多歡樂,現在一並感謝了!
媽媽的故事 回複 悄悄話 回複 '波城冬日' 的評論 : 謝謝波波妹妹!您昨天的閨蜜故事裏,想到2個小小的女孩子騎著一輛車在深深的蘆葦叢中穿行,然後坐在岸邊看海,互相傾訴小女孩心事,非常有畫麵感!很感動!
媽媽的故事 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 謝謝亮亮媽媽鼓勵。跟著您學會了很多做飯的竅門,非常感謝哦!
迪兒 回複 悄悄話 好可愛的兒女,好溫馨的故事。
雙魚城 回複 悄悄話 多好的回憶啊,又可愛又令人感動!
波城冬日 回複 悄悄話 秋天涼快,冬天冷快,春天暖快, 夏天熱快。。。哈哈,太逗了,你的故事溫馨暖人,看得我眼睛潮乎乎的!
曉青 回複 悄悄話 肉做的饞人!喜歡看你寫的故事,寫得真好!
亮亮媽媽 回複 悄悄話 真好!
媽媽的故事 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲班鼓勵。我也想臘肉香腸啊!
菲兒天地 回複 悄悄話 哈哈哈,哎呀,太可愛好笑了,多溫馨的回憶啊!那盤肉也饞死我了!:)
登錄後才可評論.