鄉居小記

樂在自然居,居然自在樂
正文

胎兒秀(Baby shower)

(2017-11-01 16:49:15) 下一個

周末的天氣真好,陽光明媚,天高雲淡,周圍的樹木都已經穿上秋裝,五彩繽紛。朋友夫婦馬上要升級當爺爺奶奶了,準爸爸和準媽媽有個baby shower的活動,我們一起去慶賀。說實在的,來美那麽多年,雖然聽說過這裏人作興搞baby shower, 專門由親戚朋友為產前媽媽送各種嬰兒用品的聚會,我還沒有正式參加過這種活動,有點好奇。

到了門口,準媽媽出來開門迎接,她身穿淺灰色條紋無袖連衣裙,一條粉紅色緞帶從右肩斜掛到左胯,上麵寫著:Mom to be, 看上去很像Ms American,不過腰身要粗多了。進去後,準爸爸忙著給我打招呼,倒飲料。他穿的是深藍色襯衣,左邊胸前一朵小藍花,下麵有小字:Dad to be。裏麵桌上放著許多紙杯蛋糕和其他點心水果,一些先到的客人在沙發上坐著聊天,牆上有一幅粉紅的條幅,上麵寫著未出生孩子的名字。還有幾個粉紅的氣球,桌旁堆放著大大小小的盒子。

朋友帶我們參觀了他們的室內屋外,一條五個月大的米黃色小狗也出來歡迎我們,對我特別友好,在我手上舔個不停。小孩的房間已經擺好小床和玩具,這條lab小狗既是寵物也是孩子的玩伴兼保鏢。聊了會天,吃了蛋糕,那些盒子就陸續被打開了,裏麵是大家送的給孩子的禮物。有各種兒童用品,服裝,玩具等。也許那些年輕人還有其他娛樂活動,看完禮物後,我們幾個年紀大的就準備走了。因為朋友很開心,在自己家裏準備了一桌菜,請我們幾個老夥伴去他自己家裏聚聚一起吃晚飯。

恭敬不如從命,平時大家來往也不多,正好一起敘敘。他的菜總是做得既好看又好吃,紅燒花生豬蹄,芹菜清炒魷魚,貴妃雞,醋溜魚,小蔥芋頭,蛋餃,茯苓蘿卜排骨湯,最後上了清蒸魚,起名為孔雀開屏,我們幾個人邊吃邊說笑,快活了好幾個小時。

回家的路上,夜色濃,有幾處出現淡淡的薄霧。很高興今天又長了點見識,一邊開車一邊想,記得剛來時人們常說美國是兒童的天堂,青年的戰場,老人的墳墓,可不是嗎?還沒有出生的孩子已經受到親友的熱烈歡迎,生下來以後就更不用說了,萬般寵愛集一身!當年最讓人不易接受的是美國孩子在家裏如果被父母打了,可以打電話去把警察叫來,而父母就該受到懲罰了。記得由於文化差異,中國父母或祖父母不了解美國國情,對孩子的教育,醫療或其他方麵的關注曾經引發過不少誤會,好像國內還拍過一部電影“刮痧”,敘述因為爺爺在美國給孫子刮痧給家裏惹出的麻煩故事。還好我的孩子都已經長大了,所以不會犯其他家長可能犯的錯誤,但同時也使我在這裏的生活經曆裏少了許多與孩子有關的知識。

不知道Baby shower如何翻譯,自說自話稱之為胎兒秀,若讀者有更合適的說法請指正。


                                                       2017年10月25日

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
安靜的角落 回複 悄悄話 寶寶催生秀?跟我鄉下老家的催生儀式有些像呢
登錄後才可評論.