51t

聽一段文字,
聽一首歌...
個人資料
  • 博客訪問:
正文

〔害羞的愛先生〕塞比亞/Bobo

(2019-10-10 03:33:34) 下一個

 

《害羞的愛先生》 文:(阿根廷)法比安·塞比亞  誦:Bobo

阿其瓦多非常非常害羞,害羞到連照鏡子都要先說聲“不好意思”。他愛上了一個女孩,這女孩從週一到週五上下班都和他乘坐同一輛公交車。她很漂亮,有一雙憂鬱的眼睛,總是在六十路車第七排臨窗而坐。

他從來沒有和她說過話或者正麵看過她。這些都是坐在她旁邊觀察到的。最近五年來,在從週一到週五上下班的路上,他總是鼓足勇氣坐在她旁邊挨著走廊的位置。有一次他清了清嗓子想引起她的注意,但是那女孩根本沒聽見。最近五年來,在從週一到週五上下班的路上,她總是在讀日報。另一次,阿其瓦多想給她一塊薄荷糖,但是太緊張了,結果在一次刹車時糖塊滾得滿車都是。而她,依然在看報,一點都沒察覺。

一天,這個害羞的墜入情網的人壯起膽子,在日報的第三版刊登了一則啟事:

致從週一到週五乘坐六十路車往返,坐在第七排臨窗位置,有一雙憂鬱的眼睛的姑娘:

您有男朋友嗎?

署名:害羞的愛先生。

第二天上午,在公交車上,他期待著意中人有所反應,結果什麽也沒有。但是第三天,阿其瓦多在日報第三版發現了這則啟事:

致害羞的愛先生:

沒有。

署名:從週一到週五乘坐六十路車往返,坐在第七排臨窗位置,有一雙憂鬱的眼睛的姑娘。

他欣喜若狂,一下把報紙浸到了咖啡裡,他把一個羊角麵包往腋下一夾就來到了街上。旅途依然如故:他沉默不語,她埋頭看報。

又一天,出現了這則啟事:

致從週一到週五乘坐六十路車往返,坐在第七排臨窗位置,有一雙憂鬱的眼睛的姑娘:

您叫什麽名字?

署名:害羞的愛先生。

再一次,阿其瓦多在早餐時得知了她叫瑪佳麗塔。於是他又去刊登了這一條:

多美的名字!像花朵一樣。

署名:害羞的愛先生。

在第二天日報的第三版,這個害羞的人讀到:

致害羞的愛先生:

是的,您看到了?

就這樣一則又一則啟事,你來我往,他們開始互相瞭解。他們通過鉛字談論聽過的音樂、喜歡的電影、昨天的午餐與今天的晚餐、對花園裡的動物和小精靈的相同喜好、在政治或地理上的一致看法、冰淇淋的相同口味,以及在文學、鞋子款式或“ch”算不算一個字母等問題上的分歧。

一個星期一,用眼角的餘光看到她在撫摸著那天的啟事,阿其瓦多精神一振。他假裝不經意地看了一眼說:

“真是瘋了!不是嗎?”

“啊,是瘋了,不過也很美。”

啟事依然一則連一則,結果產生了一種出人意料的多米諾效應。忽然全城所有有著憂鬱眼睛的姑娘都認為自己是那個從週一到週五乘坐六十路車往返,坐在第七排臨窗位置的女孩;而每個靦腆的單身漢都以為自己就是害羞的愛先生。這樣,像阿其瓦多那樣有了心上人的人都鼓起勇氣表白自己的愛,那些有著憂鬱眼睛的姑娘都仔細地觀察誰會是自己害羞的愛人,然後她們總是會發現有人在暗戀自己卻羞於表白。

這樣成就了一對又一對有情人。標題新聞中公佈的相愛的人的數量不斷增長,害羞的人和有著憂鬱眼睛的人的數量則持續下降。在第三版,啟事仍在繼續。

同時,阿其瓦多和瑪佳麗塔在車上也開始交談。她給他讀各種訊息,他則談談自己的看法。他們也談論那些啟事。例如,誰會是害羞的愛先生和從週一到週五乘坐六十路車往返,坐在第七排臨窗位置,有一雙憂鬱的眼睛的姑娘?他們會住在哪裡?他們是金髮?是黝黑皮膚?是光頭?是高是矮?是胖是瘦?他們有一天會相識嗎?

這樣,他最終取得了她的信任,而她,開始喜歡每天的旅途中有他陪伴。因此,有一天阿其瓦多(還有全城的人)讀到下麵這則啟事:

致尊敬的害羞的愛先生:

我懇求您原諒,我不能繼續如此。我有了喜歡的人,再讓您幻想是不對的。希望您能理解。

署名:從週一到週五乘坐六十路車往返,坐在第七排臨窗位置,眼睛不再憂鬱的姑娘。

全城人都焦急地等到了第二天。在公園、酒吧、辦公室、街角和公交車上,人們讀到:

致從週一到週五乘坐六十路車往返,坐在第七排臨窗位置,眼睛不再憂鬱的親愛的姑娘:

我理解您。您不必道歉。希望您喜歡的人能使您非常幸福。

再會。

署名:害羞的愛先生。

啟事不再出現。但是幸運的是,害羞的人和有著憂鬱眼睛的人的數量沒有上升,相愛的人的數量也很穩定。

阿其瓦多在旅途中不再沉默。瑪佳麗塔也不再埋首日報。從週一到週五,他們乘坐六十路車往返,在車廂的任何位置,或站或坐,但是手牽著手。

週六和週日他們享受著甜蜜的愛情,不再害羞。


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
花心的影子 回複 悄悄話 回複 '51t' 的評論 :

謝謝!您分享的這則小故事也很有哲理。以前經常看一些視頻有關老和尚和小和尚的短視頻。網上有,很短的對話和小故事,很有哲理和讓人感動的一些對白。

您說的太對了,就是心甘情願坦然去做一件事就是什麽都是得了吧。希望自己向這方麵完成心態上的轉化成功,因為隻有心安,心甘情願去做身邊的每一件事才會是幸福溫馨的無悔快樂人生吧。;)~
51t 回複 悄悄話 回複 '花心的影子' 的評論 :
這句話很有哲理:沒有奢求,一點變化都是得。有了奢求,就是有得,也不視其為得了。

聽過一則故事,小和尚問老和尚,“你修行之始,做的什麽事?” “劈柴,燒水,做飯。” “那修行之後呢?” “劈柴,燒水,做飯。” “那不是沒區別嗎?” “有。過去劈柴燒水做飯是不得已為之,現在劈柴燒水做飯是坦然為之。” 可見,做一件事,心不甘情不願去做,和心甘情願坦然去做,是不一樣的,意境不一樣,得也就不一樣了。
花心的影子 回複 悄悄話 回複 '51t' 的評論 :

還沒聽過這首新新版本的北國之春呢,看歌詞是青春味十足的甜味歌。覺得您有一顆內心充滿喜悅和有朝氣的心靈。謝謝您的分享。一會找來聽聽去。:)
隻看過一遍“滿城盡帶黃金甲”,打打殺殺的,全電影裏亮晃晃的金黃的皇權和貴族之間的勾心鬥角,穿著高貴的一種累吧,生在帝王家也是一種無奈。要是睡覺都不安穩,就怕一覺醒來丟了腦袋或是在睡夢裏腦袋就被人給坎了,慘烈和冷酷,真還,還不如“滿城盡飄愛啟事”呢。至少歌裏有啊,多聽聽,哈!

小時候,上小學也和男生一桌過。班裏也有畫中間線的,我沒畫過。小時候的事也挺有意思的。我還有些記憶。我的童年算是很開心豐富的吧。沒結婚前,我一打麻將就經常輸,所以很少玩。結婚後手氣漸長,開始贏錢了。怪吧。:)沒結婚前老想贏,反而老是輸,結婚後不在乎輸贏,反倒經常贏了。人生得失也是這樣吧。沒有奢求,一點變化都是得吧!~~
51t 回複 悄悄話 回複 '花心的影子' 的評論 :
謝謝你的分享!這確是個溫馨浪漫的小故事,讀後令人感動。

那應該是在沒有互聯網的年代。再久遠一些,人們是鴻雁傳書,過了一些時間,是通過賣報的小孩傳信,再過了一些時間,是撕下一張作業本的紙,抄雪萊的情詩,再過了一段時間,是在課桌中間劃一條線,你的胳膊不準過到我這邊,可我的胳膊卻老是越界,再過了一段時間,是打麻將時故意點炮讓那個人胡牌,再過了....就在花園的長椅上手牽著手了。我們的愛先生更是有創意,城裏的報紙為他們駕起了六十路車上的彩虹橋。

記得有部電影叫“滿城盡帶黃金甲”,帶黃金甲有什麽好,還是“滿城盡飄愛啟事”好,連空氣中都能嗅到愛的甜味。來聽新新版本的北國之春吧~:)

樹影閃閃 悠悠碧空 微微南來風
報紙輕輕 啟事暖暖 北國的春天已來臨
車裏不知站台變換 不覺就已坐過了站
還在讀著那則問候 滿車滿城都是溫暖
女孩呀女孩 第七排的女孩 何時能與你牽手雪花中

雪花飄零 溪流淙淙 六十路車依舊匆匆
報紙輕輕 啟事不再 車裏依舊笑春風
手牽著手 並排坐坐 滿城的祝福充滿車中
不再害羞 不再憂鬱 笑臉閃過窗外的霓虹
女孩呀女孩 下了車的女孩 願與你牽手走進那風中
花心的影子 回複 悄悄話 問好51老師!早早!:)
好久不見。很喜歡您分享的這篇溫馨浪漫的愛情故事。~~
記得互聯網剛開始流行的時侯,美國拍了一部電影,電影一上映,從此就是人們津津樂道的美好愛情故事之一。那部電影講述的是網上談戀愛的兩個人,敲著鍵盤,給彼此發消息。最後見麵的時侯也是一見鍾情的感覺吧。忘了什麽名了,恕我粗心,很多時侯我隻記住了電影的故事情節,沒有記住名字。這樣的愛情故事很經典,很能與人們產生共鳴,因為人類對愛的感悟是一生也感受不盡的吧。愛情故事真美好,美好的一個愛情故事成就了很多很多的情侶。就像周星馳自拍自導自演的一些經典電影,故事情節,故事對白都成了很多人心中憧憬的有關愛情是什麽個味道的內心對照。
51老師這次分享的這個故事,很特別。真的是浪漫極了。就像人們心中從情竇初開時做過的白馬王子和心中女神的虛幻夢得到實現一樣浪漫。我想,人們需要浪漫的故事,這樣的故事總讓人願意相信,這世上的真愛無處不在。人間的愛都是美好珍貴的,不論愛情還是友情。~
問老師秋天好!:)
登錄後才可評論.