一位中年婦女坐在自己的辦公室裏，辦公室裏有一張辦公桌，桌子上有一部電話。她的工作是提供電話口語翻譯服務。
叮鈴鈴，電話響了，女翻譯趕緊戴上耳機，按下接聽鍵，禮貌地問：我是中文翻譯員某某某，請問您需要什麽幫助？
警察：女士您好，我這裏是XYZ監獄，我需要你幫忙問一個犯人一些問題。為了你能夠翻譯的準確，我先向你介紹一些背景情況。
女翻譯：好的，請講。
警察：這個犯人在這裏已經住了很多年。我不能告訴你他犯的什麽罪， 但我可以告訴你他已經很老了，而且他的健康狀況不是很好。 我們認為他不可能再傷害他人，所以決定釋放他，請幫忙問一下他出獄以後決定去哪裏?
警察把電話遞給了男犯人。
女翻譯問男犯人：請問你出獄以後想去哪裏？
男犯人回答：我要去找我太太。（女翻譯如實翻譯給警察）
警察拿過電話又問：請問你知道你太太的住址嗎？（女翻譯如實翻譯給男犯人）
電話在警察和犯人之間來回傳遞。
（為了文字更清晰，容易閱讀理解，以下部分翻譯過程省略）
男犯人回答：我不知道。我要找我太太。
警察問：你有你太太的電話號碼嗎？
男犯人回答：我有，我每天都在早晨八點之前給我太太打電話。我太太每天八點去上班。可是，有一天電話線斷了，不通了。我要找我太太。
警察問：我們可以安排你去養老院，你願意嗎？
男犯人回答：不，我要找我太太。
警察問：你有孩子住在美國嗎？
男犯人回答：沒有。我要找我太太。
警察問：你有其他親屬在美國嗎？例如，兄弟姐妹？
男犯人回答：沒有。我要找我太太
警察問：你知道任何人，華人社區裏的任何人可以幫助你找到你太太嗎？
男犯人回答：不知道。我要找我太太。
警察又問：我們可以送你去養老院，你願意嗎?
男犯人回答：不，我要找我太太。
這樣的對話重複了兩遍之後，警察對女翻譯說：謝謝你的翻譯服務。
女翻譯回答：不用謝。
放下電話，那個蒼老的聲音 "我要找我太太。" ，伴著女翻譯的兩行淚，依然在房間裏回蕩。
女翻譯下意識地拿起電話，熟練地給不知現在何處的丈夫撥了一串號碼。
電話那邊傳來一個熟悉的聲音：有什麽事嗎？
女翻譯：沒事，就想問問你還好嗎？
丈夫：老樣子，你呢？
女翻譯：我也是老樣子。
。。。。。。
不知道再說什麽，隻好掛斷了電話。
女翻譯想說："我想你了！”，但是，她沒有說。
女翻譯想問：“你想我嗎？”， 她也沒有問。
淚水傾盆而出，哭聲傳出窗外，不知道她的丈夫是否聽得到，不知道是否有一日他也會呼喚她。
"我要找我太太。"， 那個蒼老的聲音依然在空中回蕩。
我曾經用這個故事勸一個和妻子經常吵架的男士，後來， 他妻子告訴我，他先生給她講了這個故事。希望這個故事也可以打動您的心。
