愛字有心

愛字有心

梅林

二〇二三年六月十九日

 

不少人詬病簡化字“愛”無心。真的嗎？從愛字源頭看看吧。

圖一，        愛字起源：各種各樣的人捧心張口表達。不用說，你一定知道心的符號。

 

愛，在甲骨文裏沒有發現，直到戰國時代，才開始在“中山王方壺”、“中山王圓壺”和戰國印裏發現這個“愛”字。

愛字由“欠”（或“旡”）和“心”兩部分構成。“欠”和“旡”都是端坐地上張著口的人形，“欠”的口”朝左，“旡”的口朝右。這個張口的人，用右手撫著心，以表示“張口告人，心裏喜歡”的意思，這就是“愛”這個會意字。

圖二， 愛字部件和構成。

圖三， 小篆愛字。

                                                   

       小篆繼承了金文的形體，隻是把“欠”變為“旡”了。

       但秦始皇統一使用的小篆“愛”，字腳卻多了一隻向下的足（夊），反而把字繁化了。這個向下的腳即“夊”的演變流程（圖二中01-04），是逐漸由實化變成線條化、筆畫化。

       這裏一種說法是：夊表示行，以表示“愛”是一種行為與行動，。因為腳趾向下，所以表示由遠而近的行動。另一種說法是：夊不表足，而表另一隻手，所以是雙手捧心。這個“夊”不單獨成字，後來作為“冬”、“處”、“各”、 “夏”等字的表意符號。

       篆書之後發展了隸書。保留了不同形狀的“心”符。但“心”符已經線條化（圖四），甚至與“夊”結合在一起了。

圖四， 隸書愛字。

圖五， 馬王堆帛書的隸書：愛。

        從馬王堆出土的漢隸，可以看出“心”符進一步變化，逐步成了“夊”上的一橫。“夊”與“心”結合成了“友”形。

       隸書之後，先出現了草書，後來才規範出了楷書。由於書者所本甲骨、金、篆、隸來源不同，同一個字的草書常有不同寫法。如王羲之的草書和行書

圖六， 王羲之寫的愛字。

“心”簡化成了三點或一橫。這種心字的寫法在行書和草書裏比比皆是。

圖七， 魏碑愛字；簡體楷書愛字

簡化字體源自曆代甲骨、金、篆、隸、草、俗體字，已沿用了相當長的時期（百、千年），並非今人生造。魏碑愛字的”心“符已變形。簡體楷書的“愛”則采用行書字形，依據草書字形將正體楷書字形中的“心”和“夊”簡化成“友”。楷書由中間帶“心”的“愛”簡寫成現代漢語中的“愛”，導致了金文字形中的“欠”形部分消失和正體楷書字形中的“心”形部分簡化為“夊”上一橫。

簡化的愛字並非無心。