瀟灑的雲

沒有方向,沒有目標。
飄去飄來,瀟瀟灑灑在九霄。
從不算計,從不尋找。
管他明天化作春雨,還是冰雹。
個人資料
幸福生 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

【解字】“左右”之爭

(2024-09-21 08:52:41) 下一個

“左右”之爭
文/幸福生

“左右”兩個字,最初分別是左手和右手的象形,見下圖。

今天的“左”和“右”,分別是在一橫一撇下麵加“工”和“口”字組成。這個一橫一撇最初是左手,後來泛指手。

多數人以右手為正手,而左手是用來輔佐。因此手持“工”具,便是“左”字的構字意圖。“左”是“佐”字的初文,後來造了一個專門的“佐”字。由於右手的強勢,所以一般“左”處於相對卑微的地位,“佐”也就是下對上的輔助。

“右”也是“佑”的初文。“佑”也是幫助,而“佑”的幫助,與“佐”不同,是由上向下的。除了用手之外,更有作用的是動“口”,因而“右”下麵便是“口”字。同樣人們也造了“佑”字,專門表示幫助,佑護,保佑。

人類普遍以右為尊,右為上,左為下。如,無出其右。其實,春秋以前卻是以左為尊。《老子》有,“吉事尚左,凶事尚右”。我們說“虛左以待”,反應出當時的禮儀是以左為尊,把左邊的位置留下來,以表示對對方的尊敬。

為什麽上古以左為尊呢?中國人房屋講究座北朝南。麵南背北,左邊便是東方。東方是太陽升起的地方,是溫暖,是春季,是希望;右邊則是西方,是日落,是秋季,是陰冷黑暗。“左“邊的陽光燦爛,一般認為是上古時代,左尊右卑原因。

後來,由於右手力量的強勢,以及保“佑”地位重於輔“佐”,“左右”之爭,右漸漸占了上風。但在今天的漢語中,依然保留著一些以左為尊的例證,除了“虛左以待”,還有“穩操左券”。

古人借錢用竹或木做“契券”。債權人手中的借據為“左契”或“左券”,而債務人則持“右契”或“右券”。“穩操左券”的是強勢的債權人,也用於今天體育比賽穩操勝券的優勢方。

“左”在分化出,輔助意義的佐證、佐餐、佐酒的“佐”之後,在右尊左卑的影響下,詞義出現了反轉。“左”因而有不幫助、反對、相反、相違、疏遠、不正等詞義。如,意見相左、旁門左道、不亦左乎。

“右”借著崇右之勢,不僅分化出保佑的“佑”,也引申出親近、超過、崇尚、甚至名門右族等等。

至於方位,一般是左為東,右為西。所以,揚州為“淮左名都,竹西佳處”。然而也有反例。如,“主人揖,入門右。賓奉摯,入門左”。房屋一般是座北朝南,進屋之前一定不是麵朝南,而是麵朝北。所以,和通常相反,門右是東側,門左是西側。

為什麽是“左右”,而不說“右左”呢?有一種說法是,左肝右肺,肝主血,肺主氣。血的流動要比氣慢,血需要先行,所以要先邁左腿。據說各國軍警隊列都遵循了先左後右。

的確,傳統的漢字書寫是從右到左的。但是,順應世界潮流,我們現在是從左到右了。從單字來看,漢字的筆順一直是從左到右的。雖然當今崇右無疑,但先左後右,左仍然占有先機。

常言道,男左女右。女人不經意站到了為上、為高、為貴的右邊。女士優先,早已注定。如果說翻身,可不是五四以後的事,應該追溯到春秋戰國時期。

最後聊聊政治上的左右派。左派和右派純屬外來語,起源於法國大革命。在法國大革命期間的議會裏,溫和的保王派都坐在會場的右邊,而激進的自由民主派都坐在左邊,從此便產生了左派和右派的稱呼。

傳統的意義上講,左派革新進步;右派反動保守。這不僅右我們今天的崇右傳統相左,也和英文中Right正確的意義相左。或者說大家都不約而同,或陰差陽錯地站在了保守派的行列。

當然了,兩百多年過去了,左派和右派的的內涵不斷複雜化,對立化和選票化。由於選舉的原因,造成左派和右派往往是針鋒相對,成了內耗的根源。法國總統馬克宏曾說,左派的追求是“平等”,右派的追求是“自由”。看來“平等”和“自由”是冤家,或者左派和右派是對頭。

就像人的左右手。左手和右手勢不兩立,倒黴的是手的主人。政治亦當如此。

左右手爭,事難成;左右腳爭,路難行;左右派吵吵鬧鬧,民之不幸,國之不幸,民主自由之不幸。

“左右”之爭,曆經千年,互有勝負,又互不相讓,而且有愈演愈烈之勢。

“左右”之爭,造成左右為難,以至舉步維艱。左右手的主人們,何不左右開弓,左右逢源,左右采獲。

你可以左顧右盼,左思右想。但最後的最後,不要糾結於“左右”之爭,向前走。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
幸福生 回複 悄悄話 我的理解是“機會平等”其實屬於右派“自由”的範疇;而左派的“平等”更接近於“結果平等”。
cager812 回複 悄悄話 其實“平等”還要分“機會平等”和“結果平等”。
登錄後才可評論.