【解字】情人節裏說“浪漫”

情人節裏說“浪漫”
文/幸福生

情人節是浪漫的節日，該說“浪漫”了。

“浪”，形聲字。從“水（氵）”，從“良”，“良”亦表聲。“良”字淵源比較複雜，最終成為了善良美好的意思 ，引申為很，甚，極其等義。如，感慨良多。“水”會產生波浪，加上“良”的很勁，就成了軒然大波，有了這個滔天的大“浪”。

“浪”有兩個讀音，除了我們今天常用的làng，還有在古代常用的láng。如，“滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足。”。古人經常用“滄浪”，“滄浪”，即是古水名，又指蒼茫的水色，還指蒼白的頭發。再有，“攬茹蕙以掩涕兮，沾餘襟之浪浪”。這裏的“浪浪”，也讀láng，是無波無浪流水的樣子。

在現代漢語中，“浪”一般讀làng，也就是波浪，引申為波浪起伏的麥浪，聲浪，熱浪。

“浪”用在人上，一般多少有貶義。像波浪般隨性搖擺，我行我素，玩世不恭，是紈絝子弟的標配。浪子回頭金不換，可見“浪”在人身上是個大問題。

“浪”用在男女之間就是不檢點，有騷媚，放蕩之意。“浪”做動詞，就是玩兒，特別是在該成家立業的時候，遊手好閑，不務正業。

“漫”，也是形聲字，“曼”即表意也表聲。“曼”本身也是形聲字，從“又”，“冒”聲。“又”在古字是一隻右手，在構字中表示手。“曼”是手的動作，引申為延長，曼延，曼妙。如，輕歌曼舞。

“漫”和“曼”，意義相近，很多時候可以混用。“路曼曼其修遠兮，吾將上下而求索。”。不同的版本“漫”和“曼”都有，到底是那個字，隻有問屈夫子了。

“漫”，本義為水滿而溢出，引申出充滿，遍布，長遠。如，漫漫長夜，漫山遍野。用在人身上便是散漫、漫罵，漫不經心。好像也少不了貶義。

“浪漫”，這兩個用在人身上，並不被看好的字，結合在一起，卻成了最佳組合。無拘無束，縱逸真情，詩情畫意，充滿幻想。

英文的Romantic，譯作"浪漫"，來源於浪漫主義。最典型的就是貝多芬，“我要扼住命運的咽喉，它從不能使我屈服”。"浪漫”，是對現實的不屈和對命運的抗爭，是一種個人英雄主義情懷。

浪漫是什麽？有人說是愛，有人說是情；有人說是對藝術和美的體驗，有人說是對自由和夢想的追求。

浪漫的反義詞大概是現實。現實是實實在在的存在，有愛也有恨，有溫情也有殘酷。浪漫便是剔除現實的消極麵，然後聚焦現實的光明與美好。

每一個人心中，浪都是波瀾壯闊，漫也是激情洋溢。無論現實世界的冰霜雪雨，浪漫總是會在心底某一個角落歌唱著。

唱出聲來，這個世界就有了浪漫。

[幸福生]

回複 '煥華' 的評論 : 百度說浪漫都是形聲字。

[煥華]

浪 是象形字。。。
漫 是表意字。。。

所以，浪漫 可以表達 情。