《Someone You Loved》

（照片攝於湛江）

《Someone You Loved》

是蘇格蘭音樂人Lewis Capaldi於2018年11月8日發布的一支單曲。歌詞及譯文摘自“攜子桐歸”博客。

I'm going under and this time I fear there's no one to save me

我要放棄了，這一次我怕沒有人可以拯救我。

This all or nothing really got a way of driving me crazy

這一切，或許世上真的再也沒有什麽辦法能讓我如此瘋狂了。

I need somebody to heal

我需要 有人來治愈

Somebody to know

有人來理解

Somebody to have

有人來擁有

Somebody to hold

有人來擁抱

It's easy to say

這說起來很容易

But it's never the same

但是 從來都不會這麽容易

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

我猜我已經有點喜歡你麻木傷痛的方式

Now the day bleeds

但現白日已逝

Into nightfall

夜色已深

And you're not here

可你卻不在我身邊

To get me through it all

讓我熬過這艱難時刻

I let my guard down

我讓自己放下防備

And then you pulled the rug

然後你卻又襲上心來

I was getting kinda used to being someone you loved

我已經漸漸有點習慣成為你過去的戀人

I'm going under and this time I fear there's no one to turn to

我要放棄了，這一次我怕沒有人可以求助

This all or nothing way of loving got me sleeping without you

這一切，或許世上再沒什麽方式的愛能讓我沒有你的陪伴也能入睡

Now, I need somebody to know

現在，我需要有人來理解

Somebody to heal

有人來治愈

Somebody to have

有人來擁有

Just to know how it feels

僅僅是理解那是一種怎樣的感受

It's easy to say but it's never the same

這說起來容易，但是從來就不會這麽容易

I guess I kinda liked the way you helped me escape

我想我有點喜歡你幫助我逃脫的方式

Now the day bleeds

但現在白日已逝

Into nightfall

夜色漸濃

And you're not here

你卻不在這裏

To get me through it all

陪我度過這艱難時刻

I let my guard down

我讓自己放下防備

And then you pulled the rug

然後你卻又襲上心來

I was getting kinda used to being someone you loved

我已經漸漸習慣成為你過去的戀人的感覺

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes

當它擊中我的心的時候我嚐試著閉上眼睛

I fall into your arms

我落入你的懷抱

I'll be safe in your sound til I come back around

我在你的聲音中平靜安然，直到我回到現實，

For now the day bleeds

但現在白日已逝

Into nightfall

夜色已深

And you're not here

你卻不在我身旁

To get me through it all

讓我度過這艱難時刻

I let my guard down

我讓自己放鬆警惕

And then you pulled the rug

然後你卻又襲上心來

I was getting kinda used to being someone you loved

我已經漸漸習慣稱為你過去的戀人

But now the day bleeds

但現在白日已逝

Into nightfall

夜色已深

And you're not here

你不在這裏

To get me through it all

讓我度過這艱難時刻

I let my guard down

我讓自己放下防備

And then you pulled the rug

然後你卻又襲上心來

I was getting kinda used to being someone you loved

我開始有點習慣了成為你過去的愛人

I let my guard down

我讓自己放下防備

And then you pulled the rug

然後你卻又襲上心來

I was getting kinda used to being someone you loved

 

[胡馬克]

回複 '一點點' 的評論 :

謝謝：）

[一點點]

好聽