皇帝的新衣

When I began to study english, I remember very clearly that "the new clothes of the emperor" is very attractive article. The translation is here:

從前有一個國王很喜歡穿新衣服，差不多每過一個鍾頭就要換一件。因為這個緣故，他差不多把所有的錢都花在買衣服上了。他不關心他的士兵，也不願意到哪兒去玩兒，成天地的催著大臣去給他找最新奇的衣服，想著怎麽誇耀他的新衣服。別國的人民談到他們的國王，都是說：“他在開會。”可是在這個國家裏，大家總是說：“他在換衣服。”

有一天，有兩個騙子來到這個國家。這兩個騙子化裝成織布匠去見國王，說他們能織出世界上誰也沒見過的一種布。

“國王”，一個騙子說：“這種布不但是圖案非常美麗，而且有一個特色，就是非常愚蠢的人，或能力跟他的職位不相配的人看不見。”

“織這種布很費事。”另一個騙子說：“不過，我們願意替你織。”

過了一些日子，國王心想：“不知道他們兩個把布織得怎麽樣了？”

他很想去看看，可是他一想到愚蠢的人或才能跟職位不配的人看不見這種布的事，心裏又有點不安。“對了，”國王自言自語地說：“最好先派我的宰相去看看。他的學問和才能都比別人高。此外他對我又是最誠實的，從來沒說過謊話。派他去看，是再可靠也沒有了。”

忠誠的宰相走進了織布機房。兩個騙子指著空空的織布機，問他這種花樣兒好看嗎？那種顏色美麗嗎？

宰相看不見織布機上有什麽，但是他不願意讓國王認為他是個愚蠢的人，不配做宰相。所以他說：“嗯，好極子，這種花樣兒太美了，那種顏色真好看。我要告訴國王，說你們織的這種布是我從來沒見過的，最新奇的布！”

又過了些日子，國王派了他的侍從官到織布房去看。

侍從官所看到的情形跟宰相看到的一樣，織布機上連一根絲也沒有。“啊，我一定是不配做侍從官。”他想，“真糟糕！不過我不能讓國王知道我的能力不夠。”因此他也稱讚這兩個騙子織的布非常好看，回去以後就對國王說：“國王，你見了一定會喜歡。那種布太美麗了！”

布終於織好了。兩個騙子把布拿來給國王看。國王張大了眼睛也看不見布，隻能看到裝布的空盒子。“是怎麽回事兒？”國王想，“我什麽也看不見。難道我是愚蠢的人，不配做國王？…….”他想了一會兒，高興地宣布說：“這塊布真是好看極了，是世界上最新奇的布！”他的侍從官和宰相也表示同意他的說法，並且建議他做成衣服來穿。

國王高興地給了騙子許多錢，要他們用這塊布給他做一套衣服，準備在舉行遊行大會的那一天穿。兩個騙子日夜趕工，把衣服做好了。

他們請國王脫光衣服，然後做出拿著新衣服給國王穿的樣子，說：“看，這是內衣。這是襯衫。這是外套。這種美麗的布像蜘蛛網一樣輕巧。穿了就跟沒穿一樣兒。不過，這正是這種布的特點。”

遊行的時侯到了，全城的人都爭著來看國王的新衣服。他們個個都說：“我們國王的新衣服好漂亮啊！世界上再也沒這種漂亮、高貴的衣服了！”

國王越來越高興。可是就在他最得意的時後，人群突然有一個小孩兒叫了起來：“國王明明光著屁股嘛！他身上什麽都沒穿！”小孩兒一直跟媽媽吵鬧著：為什麽你們都沒看見嗎？明明就是沒穿衣服，為何一直稱讚國王的衣服呢？

小朋友猜猜看，大家聽了這個小孩兒的話會怎麽想呢？

最後，就是大家哄堂大笑了起來～～-這是個舊得不能舊的故事，重溫這個故事，你想說的是什麽呢？世事浮沉，過眼雲煙，to the bitch and stupid emperor不妨一笑了之！