20211202與《龜山回文》

20211202與《龜山回文》

 

今天是2021年12月2日，由於時差的關係、昨天國內是今日，微信上要記住此日的舉動很熱鬧，因為這種可以首尾來回讀的數字，在日曆中是不多見的。

 

20211202當然很有趣。人類曆史紀年中的阿拉伯數字的這個趣事，相信對地球村中的不少居民來說，肯定有吸引力。對母語是漢語的中國人來說，還有比這更有趣的語言遊戲。方塊字組成的一種古典詩，可以首尾來回讀、一首詩變成兩首，叫做回文。在古典詩中，我知道的有著名的《龜山回文》。

 

 

年青時很喜歡讀《龜山回文》，覺得這種文字功夫很是了得，雖然詩的意境不在一流、但技巧卻是一絕。順讀《龜山回文》是一首風景詩，而逆讀則是意境相仿、韻腳不同的另一首風景詩。恕我孤陋寡聞，雖然世界之大和語種之多，但能將詩歌作此編排的或許是漢語獨一家？

 

下麵，將網上尋來的《龜山回文》貼在這兒，有興趣者不妨倒著一讀、那是另一首詩，我就不再碼字了。

潮隨暗浪雪山傾

遠浦漁舟釣月明

橋對寺門鬆徑小

檻當泉眼石波清

迢迢綠樹江天晚

藹藹紅霞曉日晴

遙望四邊雲接水

碧峰千點數鷗輕