史海鉤沉：史上最雷人的古文

首先，爪哥需要嚴重強調一下，這是一篇非常正兒八經，宣揚儒家禮教倫常的古文。笑壇的龍兄虎弟們讀完後，可別想歪了。

這篇文章，出自南朝劉義慶所編撰的《世說新語·禮儀》。

文章的題目就叫。。。

陳獻女請王操之

再強調一遍，千萬不要想歪了！

全文在此：

陳獻女請王操之，王操之不悅，以其禮教之，不聽。王怒，遂以鞭鞭其麵而逐之。女歸，泣告於陳。陳聞之，既怒且慚，複鞭其女。翌日，親縛其女而複請王操之。王操之悅，以其知禮，遂與之交歡，旦日方散。

再強調一遍，千萬不要想歪了！

不過，俺可以啃腚：老槍，阿尤，老提，二哥，豐田等兄弟們讀完後，恐怕腦子裏早就都歪到姥姥家了（SM劇情有木有）。

在把這篇史上最雷人的古文翻譯成白話文之前，現給大家科普一下，文中將要出場的兩個曆史名人：

陳獻：東晉名士，著名畫家。

王操之：東晉名士，書法家，官至尚書，書聖王羲之的第六子。

OK，交代完這倆主人公，被歪的樓是不是可以正回來了？

全文翻譯如下：

有一天陳獻家裏擺宴席，想請王操之赴宴。但自己忙於應酬無法分身，就派女兒去請。

老王看到陳獻的女兒來請自己赴宴，非常不爽。心說，女孩子應身處深閨，豈可輕易拋頭露麵？這完全不合禮法！

於是乎，老王就端出長輩的架子，對老陳的女兒動之以禮儀，曉之以宗法。沒想到，老陳的女兒居然心不在焉，把老王的話當作耳旁風！

老王大怒！就倚老賣老，要替老陳管教管教這個不知禮法不守婦道的女兒。於是乎拿起鞭子，一鞭子就抽在了老陳女兒臉上，並大吼一聲：

滾犢子！！！！

老陳的女兒被打後，哭著跑回家，向她父親告狀。老陳聽了事情原委，既憤怒又慚愧。於是乎，也拿起了鞭子 。。。。

各位看官，如果您以為老陳要去找老王拚命，那就大錯特錯了！

老陳拿起鞭子，又在女兒的臉上狠狠抽了一鞭！

第二天一大早，老陳就綁了女兒，親自去老王家，為女兒昨天的無禮向老王賠禮道歉，並再次邀請老王赴宴。

老王很高興，心想，老陳果然名不虛傳，是個深知禮義之人。於是，欣然前往赴宴。陳獻與王操之席間無話不談，非常投緣。直聊到了第二天早上太陽破曉，方才依依惜別。

THE END 。。。。。。。

然後，爪哥需要嚴重強調一下，這篇非常正兒八經，宣揚儒家禮教倫常的古文，在南朝劉義慶所編撰的《世說新語·禮儀》裏，死活也搜不到！