爪四哥

爪哥原創,歡迎轉載。男女老少,笑口常開。
個人資料
正文

兒女童年拾趣之二:唱唐詩

(2021-12-04 05:11:54) 下一個

俺三歲的時候,別人家的孩子還在學唱“我愛北京天安門”,家母則開始教我學唐詩了。

後來出國留學,定居美國。但爪家的光榮傳統,一定不能在我這茬掉鏈子 加油

於是乎,兒子三歲的時候,老爸我就開始給兒子"熟讀唐詩三百首,不會作詩也會謅"的啟蒙。可惜,兒子死活不開竅。任憑老爸我費盡十牛三虎之力,揍是背誦不下來。咋辦捏?涼拌唄!於是乎,我改弦易轍,開始給兒子讀三國,水滸,西遊,封神榜,嶽飛傳,楊家將,隋唐演義等爪家珍藏的連環畫。哈!這次對路子了,兒子喜歡得不要不要滴,還把舞槍弄棒的本領帶去了daycare。。。(這個,我會專門碼一篇)

閨女三歲的時候,老爸我又開始給閨女"熟讀唐詩三百首,不會作詩也會謅"的啟蒙。謝天謝地謝爪,閨女對唐詩頗有慧根,一教就會,而且記憶力驚人。不到一年,就能背誦上百首唐詩了。(這句話沒有任何吹牛成分)

教閨女學唐詩,我采用了與兒子不同的approach:不是背唐詩,而是唱唐詩

也就是說,老爸我把每首唐詩,都改成詠唱的形式,用統一的曲調唱出來。比如說,這首塞下曲

唐·盧綸
月黑雁飛高,單於夜遁逃。
欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。

唱出來是醬紫。。。

再比如這首春曉

唐·孟浩然
春眠不覺曉,處處聞啼鳥。
夜來風雨聲,花落知多少。

唱出來還是醬紫。。。

那時候,無論去別人家做客,還是有客人來爪家拜訪,老爸我最喜歡做的,就是讓閨女給叔叔阿姨們唱唐詩。每次掌聲雷動時,我都會得意非凡,把閨女抱起來使勁兒親了又親。

不過,也有演砸的時候。。。。

有一次家裏來客人,我又得意洋洋地請客人點詩,讓閨女詠唱。客人就點了春曉這首詩。結果也不知那天早晨閨女沒睡醒還是咋滴,居然唱成了醬紫。。嗬嗬

春眠不覺曉,處處聞啼鳥。
欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。

老爸我尷尬萬分,於是急中生智,給客人做了如下解釋。。。

早春二月依舊白雪綿綿,躲在熱被窩裏不想起床。忽然聽到窗外有鳥叫聲。哇噻,有野味!於是趕緊爬起來,帶著馬刀與弓箭,騎上快馬,冒著大雪出門抓鳥。。。

好在當時四嫂不在場,否則她一定會溫柔地對我說:滾!

後記:

所謂英雄所見略同,詠唱古詩,並非爪哥的獨創。前些日子天朝舉辦"新時代,愛家鄉"詞曲創作大賽,加州的好哥們兒老鄭,為蘇軾的名詩"飲湖上初晴後雨"作曲,榮獲十大詞曲作家榮譽證書。。。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
清漪園 回複 悄悄話 這個調子唱月黑風高挺好的,唱春眠不覺曉有點不對勁兒。那麽您又咋唱七字詩呢?
爪四哥 回複 悄悄話 回複 'ialord' 的評論 : 謝謝建議,很有道理
爪四哥 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 謝謝美鹽穀粒
ialord 回複 悄悄話 詠唱古詩確實能加速記憶。但是不能用統一曲調來詠唱所有詩詞,(one size fits all), 因為那樣不利辨別每首詩詞,容易背串了。每首詩詞都得有自己的旋律。舉個例子,盧綸的《塞下曲》可以套用《紅顏劫》的旋律;《春眠》可以套用《女兒情》的旋律。不必唱整首歌。當然每個人都可選擇自己喜歡和熟悉的歌曲來套用。雖然有點麻煩,但還是比自己作曲來得容易。不過這種方法對成年人可能更有效。小朋友有口無心地誦讀,打個童子功底就行,唱旋律可能反倒會增加他們的學習負擔。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 給在美國長大的孩子教唐詩,想盡辦法,還堅持下來,點讚! 唐詩唱得好,最後的那首獲獎作品有好棒!
登錄後才可評論.