2017 (112)
2018 (153)
2019 (199)
2020 (147)
2021 (199)
2022 (166)
2023 (96)
複活節陪四嫂去Duke Island Park練半馬，見小橋流水，花團錦簇，於是濕意勃發，一舉兩得...
玉蘭.望春花
春風一夜玉蘭開，
朵朵嫣紅仙人裁。
隻求朝露蕊中駐，
莫問馨香何處來。
春霽
晨雨撩夢蕊初霽，
朵朵含羞為君開。
寂寞花枝問春水，
追風少年可曾來。
四哥：瞧瞧，寫得夠婉約不？
四嫂：你這是為賦新詞強說愁，矯情！剛才我看見小橋流水，想起以前上中學的時候學過的一首詞：
枯藤老樹昏鴉，
小橋流水人家。
古道西風瘦馬，
斷腸人在天涯。
忘了是誰寫的了，但寫得真好，寫出了人生自古傷別離的悲愴淒涼之情。這才是真情流露，你呀，可差著十萬八千裏呢！
四哥：這是元代散曲家馬致遠的《天淨沙·秋思》，而且你少說了一句“夕陽西下”。想要悲愴淒涼是吧？這有何難！待你老公把你這四句稍做修改，變成七絕，保證比原作悲愴淒涼十倍。
四嫂：你就吹吧，我等著呢。
四哥：給我幾分鍾... 改好了，請看！
Ku Teng Lao Shu Chi Kao Ya，
Xiao Qiao Liu Shui Zhou Yu Jia。
Gu Dao Xi Feng Cao Ni Ma，
Duan Chang Ren Zai Ba Men Ya。
四嫂：你寫的這是啥東西？說人話！
四哥：哈哈，這是漢語拚音呀。中文版是醬紫：
哭疼老鼠吃烤鴨，
小喬留睡周瑜家。
孤島希瘋草泥馬，
斷腸人在拔門牙。
全詩的意思就是說，看到老鼠把烤鴨偷吃了，心疼的都哭了，夠悲傷吧？但看到小喬嫁給周瑜後，包括曹操在內的男淫們更是傷心欲絕。但這兩句的傷心指數跟第三句比，是小巫見大巫。
四嫂：第三句是啥意思？
四哥：第三句是說希拉裏輸掉大選後，氣瘋了，一個人躲到孤島上，大罵三字經。傷心指數已然扶搖直上，但是還是不能與第四句相提並論。您想想呀，要把門牙拔掉，還不給打麻藥，絕對傷心到斷腸，傷心指數直接爆棚... 怎麽樣？你老公的七絕改良版是不是完斃原作？
四嫂：滾！
