爪四哥
爪哥原創，歡迎轉載。男女老少，笑口常開。
正文
大李剛來美國時，大家都沒有車。考駕照筆試的地方離學校很遠，隻有一小時一班的公交車能到達...
有一天大李去考筆試，坐千呼萬喚始出來的公交車去 motor vehicle service，結果沒聽明白黑人司機大叔報站名，早下了一站。乖乖隆地咚，下車後條條大路通羅馬，很快大李就走暈圈兒了。正山重水複疑無路，剛好看見一輛警車停在十字路口，大李於是急忙衝過去嘰裏咕嚕給警察蜀黍說了半天。
警察蜀黍聽了一頭霧水，於是就問大李：Excuse me，who are you？
大李大聲回答：I am an alien！
警察蜀黍睜大眼睛看看大李，搖搖頭說：No，you are not。
大李一聽，特認真的說：Mr. Police，yes，I am a real alien !
警察蜀黍特認真地搖搖頭說：No，you are not。
大李真著急了，急赤白咧地從雙肩背裏拿出護照來，遞給警察蜀黍手裏邊，特誠懇地說：Look，I am an alien! I have alien passport !
旗鼓隆咚鏘，警察蜀黍不服不行，笑著說：OK，OK，Mr. Alien，what can I do for you?
大李的英文雖然很爛，但人民警察愛外星人民。警察蜀黍很快搞清了前因後果，於是招呼 Mr. Alien 上車，把外星人民送去考駕照的地方。
備注：在口語中老美一般不用alien, 而用foreigner來稱呼外國人。但剛來美國的老中哪裏分得清哈！所以才會鬧出這種笑話。
評論
挑燈看健
2023-01-20 12:26:32
回複
悄悄話
笑得我眼淚嘩嘩得流啊。
挑燈看健
2023-01-20 12:26:32
回複
悄悄話
笑得我眼淚嘩嘩得流啊。
銥
2018-02-28 13:26:19
回複
悄悄話
綠卡上麵的號碼就叫A-number，就是alian的意思哈哈哈。
登錄後才可評論.
