爪四哥原創：千萬別在老爹麵前秀英語

前些日子新州州立大學（Rutgers）畢業典禮，請來了美國總統奧巴馬來致詞。俺這個Rutgers的校友通過關係弄到一張入場券，特地來一睹為快。

剛剛入場坐好，看到旁邊位子上坐著父子兩人。一聊才知道，這兒子今年從 Rutgers 藥學係畢業，於是特意邀請遠在河南農村的老爸到美國參加自己的畢業典禮。後來聽了父子兩人的對話，差點兒沒把我樂暈過去，確實比奧巴馬講得還好！啥都不說了，自己看吧...

兒子：謝謝老爸參加我的 Graduation。

老爸：說啥，拐丟你嬸？你小子讓俺做人販子?！咱河南人現在已經不幹這種事啦！

兒子：不是不是，是畢業典禮！過會兒你就能看見我的 Dean了。

老爸：你的腚有啥好看?！小時候俺揍你的腚都看過多少回了。

兒子大窘：老爸，您能不能小聲點？不是腚，是院長。 畢業典禮完後帶你去我住的 dorm 看看好嗎？

老爸：啥? 你這些年在美國盜墓?！那是陝西人幹的事兒，別丟咱河南人的臉！

兒子：老爸，瞧您說的！那是我的宿舍。一會兒畢業典禮完了，我帶您去學校的 Dining Hall 去吃飯。

老爸：去歹獰嗥，嚇死個人嘍，俺不去這鬼地方！

兒子：好吧，好吧，估計老爸也吃不慣西餐。那過會兒我帶你坐 Shuttle Bus 去一家我常去的叫 Grace 的中餐館吃中餐。

話音未落，老爸一個巴掌打過去大罵：好你個兔崽子！ 爹砸鍋賣鐵供你到美國上學，你小子竟然經常去貴死的餐館吃飯！還想要俺的命，要殺頭爸死！

後記：

後來知道這兒子來美這幾年一直在這家叫 Grace 的中餐館打工，但從未用過正餐。

再後來，這兒子做為品學兼優的模範生，代表所有外國留學生上台發言。我一字一句給老爸翻譯過來，老爸眼裏含滿了淚水，不住口地說：臭小子有出息，臭小子有出息，俺在家啃窩頭鹹菜夠本啦，夠本啦！